実験的に - 英語 への翻訳

• experimentally
• empirically
• and experiment

日本語 での 実験的に の使用例とその 英語 への翻訳

XM148グレネードランチャーは、コルト社がCGL-4（ColtGrenadeLauncher）として実験的に開発した口径40mmのグレネードランチャーである。
The XM148 was an experimental 40 mm grenade launcher developed by Colt Firearms as the CGL-4(Colt Grenade Launcher)….

CompanyofBiologists社が、同社の3雑誌についてハイブリッド型オープンアクセスモデルを実験的に1年間行うと発表。
The Company of Biologists announced a one-year experimental hybrid open-access model for its three journals.

今回、DBonnたちは、円柱状の湿った砂の安定性を理論的、実験的に調べた。
Daniel Bonn and colleagues investigated the stability of cylindrical columns of wet sand, both theoretically and experimentally.

Tropisetronはfibromyalgiaの場合で鎮痛剤として実験的に使用されたが化学療法の後で悪心および嘔吐を扱うのに抑吐薬として主に使用されるセロトニン5-HT3の受容器の反対者です。
Tropisetron is a serotonin 5-HT3 receptor antagonist used mainly as an antiemetic to treat nausea and vomiting following chemotherapy, although it has been used experimentally as an analgesic in cases of fibromyalgia.

ケニアでは、水ヒヤシンスは実験的に有機肥料として使用されてきましたが、pHが高アルカリ（値>9）なので土壌への影響としていくつかの論争があります。
In Kenya, the water hyacinth has been used experimentally as organic fertilizer, however there is some controversy as the effects on soil due to pH highly alkaline(value> 9).

実験的に、生物学的流体と接触した分析物モニタリングシステムから得られたシグナルは、経時的に減衰し得ることが観察されている。
Empirically, it has been observed that the signal obtained from analyte monitoring systems in contact with biological fluids can decay over time.

ナノ構造化ガラスを用い、サウサンプトン大学の科学者は、初めて、実験的にフェムト秒レーザ書き込みまでに5次元デジタルデータの記録及び検索プロセスを実証している。
Using nanostructured glass, scientists at the University of Southampton have, for the first time, experimentally demonstrated the recording and retrieval processes of five dimensional digital data by femtosecond laser writing.

スタータ培養物は、予測可能で再現性のある品質と生産量を実現するために、未定義の実験的に生産された種から栽培されます。
Starter cultures are cultivated from undefined, empirically produced species to attain a predictable and reproducible quality and quantity of the product.

システムを実証するため、実験的に採用した無線周波数帯は38GHz帯で、日本ではFWAシステム用に割り当てられた帯域です。
In order to prove a system, the radio frequency bands adopted experimentally are 38 GHz bands, and it is the band assigned to FWA systems in Japan.

Carcinoidシンドロームを扱うことを実験的に使用しましたが副作用、大抵hypersensitivity反作用および精神障害は、この使用のための開発を防ぎました。
It has been used experimentally to treat carcinoid syndrome, but the side effects, mostly hypersensitivity reactions and psychiatric disturbances, have prevented development for this use.

試験サンプルの一般的なビュー（1気筒、投影エンジンに対応するの寸法は、それが実験的にすべての成果を確認しました）。
General view of the test sample(1 cylinder, the dimensions of which correspond to the projected engine, it experimentally confirmed all the achievements).

もしあなたが複数の実装者にその機能を実装してもらうことができないなら、実験的に最低でも一つのユーザーエージェントに実装してもらうようにしてください。
If you can't get several implementors to implement the feature, then get at least one user agent to implement it experimentally.

非特異的光散乱が特異的光散乱の検出に及ぼす効果は、表面に６０ｎｍ金粒子を含有する顕微鏡スライドを用いて、実験的に実証することができる。
The effects of non-specific light scattering on the detection of specific light scattering can be demonstrated experimentally using a microscope slide containing 60 nm gold particles on the surface.

ゲームのように、あなたは自分の好きな自家製消臭剤、ジェル、パスタまたはスプレーを自分の好きなエッセンスを使って自分のものにして、あなたの肌のpHを実験的にして好むでしょう。
As in a game, you will make yourself your favorite home-made deodorant, gel, pasta or spray, using the essences you like, experimenting and favoring the Ph of your skin.

本研究のアイデアの最終的な影響は、実験的に洞察のさまざまなを得るため、すべての量子系に存在するであろう量子相関、より深く理解することであろう。
The ultimate impact of this research idea would be to gain a variety of experimental insights into, and thus a deeper understanding of, the quantum correlations that would be present in all quantum systems.

異なるエボラウイルスを豚に実験的に接種した報告によれば、豚はフィロウイルスに感受性があり、ウイルスを排泄するとされています。
Experimental inoculations in pigs with different Ebola viruses have been reported and show that pigs are susceptible to filovirus infection and shed the virus.

ブロックチェーン技術は、個人や企業にとって実験的に広く評価されており、その多くはビットコインやイーサリアムと同じだと考えられています。
Blockchain technology is still widely regarded as experimental by individuals and businesses alike, and many consider it synonymous with Bitcoin or Ethereum.

であって急速分解性ではないか、またはlogKow≧4であること（実験的に求められたBCF＜500でない場合に限る）、ただし慢性毒性NOEC＞1mg/lの場合を除く。
And the substance is not rapidly degradable and/or the log Kow≥ 4(unless the experimentally determined BCF< 500), unless the chronic toxicity NOECs are>1 mg/l.

これは、半世紀以上前に提唱された理論予測を裏付けるもので、実験的に直接示されたのは今回が初めてです」と、チームを発見に導いたMingweiChen(陳明偉)教授は話す。
We provide the first direct experimental evidence of the existence of icosahedral order in metallic glasses," explains Mingwei Chen, who led the research team to this discovery, which confirms previous theoretical predictions.

ソリューション:イベント期間中は、4階にあるローゼルシンポーボールルームをダイナミックなベンチャーマーケットプレースに模様替えし、厳選されたビジネスや製品、サービスを実験的に展示紹介する会場として活用しました。
Solution: During the event, the Roselle-Simpor ballroom on Level 4 was transformed into a dynamic Venture Marketplace, which offered a select, experiential showcase of businesses, products and services.