家に帰れば - 英語 への翻訳

• go home
• when you get home
• back at home
• you return home

日本語 での 家に帰れば の使用例とその 英語 への翻訳

家に帰ればテレビドラマを観、好きな本を読む。
When you get home, watch your favorite TV show or read a book.

ロードに出たときは、家に帰れば生活があるということを思い出すのは良いことです！）。
(Always good, on the road, to remind yourself you have a life back at home!).

あれは素晴らしいハリウッド映画だが、映画館を出て家に帰ればもう安全、あれはただの映画の魔術じゃないか。
It's goo Hollywood, but we can leave the theater and go home and be secure in the belief that it is ONLY movie magic.

でもそれが、ひとり暮らしなどのように家に帰ればいつも独りだったらどうでしょうか。
But how can it be home if you're there all alone?

家に帰れば、安らげる居心地の良い家と、家族が待っている。
You will come home to a nice, clean home waiting for you..

しかし、ジョーは家に帰れば年老いた母と2人暮らしで、仲睦まじい様子をみせてくれます。
However, Joe will live with his old mother when he returns home, and they will show us a close look.

そして家に帰れば、お互いのパートナーに対して、別の愛情表現をする。
Then when they go back home, they share His love with others.

普通は、誰もいない家に帰れば、家は寒いものです。
Sometimes, when other people are home, the house isn't as cold.

家に帰れば、皆と同じような心配と悩みを持っている。
When I go home I have the same worries and troubles as everyone else.

今は、家に帰れば、つい好きなTV番組を見てしまいます。
If he goes home now he will see his favorite TV program.

宿題も憂鬱だ家に帰れば毎日家での仕事もあるんだその上宿題なんてできっこない。
Homework is stressful, but when you go home every day and your home is work, you don't want to pick up any assignments.

暴力団の強面のボスでも、家に帰れば恐妻の尻に敷かれているという設定が楽しい。
Gangsters of 強面 boss, even back home, 恐妻 of the henpecked and the setting is fun.

日中は働いていますし、家に帰れば妻がいます。
I work throughout the day, and even when my husband is home.

家に帰れば、おなかが空いている」彼女は彼に言いました。そして、アッチンは彼女が幸せに笑っているのを初めて見たことに気付きました。
Come home, you're hungry," she told him, and Achboin realized it was the first time she would seen her happily laugh.

冨田:会社員は会社のことを優先しますが、家に帰れば地域社会の一員であり、もしかしたら会社の株主かもしれません。
Tomita: Company workers prioritize their company at work, but when they go home, they become members of the community, or maybe even shareholders of their company.

例えば、職場では不適切なウェブサイトの利用を防ぐためにウェブフィルタ方針が必要ですが、終業後に家に帰れば自由にウェブサイトを使えるべきです。
For example, you may want to use a web filtering policy in the workplace to prevent inappropriate surfing, but allow employees to surf as they wish when they go home at the end of the day.

僕は毎日球場に行き、復帰に備えてできる限りの練習をしているが、それが少し楽になるのは、家に帰れば妻や娘と会えるとわかっているからだ」と続けた。
I'm still at the field every day working and doing everything I can to get back, but it makes it a little easier knowing I'm going home to see her and my wife.".

だったら自分の家に帰れば。
Then maybe you should go back to your house.

家に帰れば、彼に会えること。
If he comes home, go meet him.

家に帰れば韓国ドラマが始まる。
When he is home, his Korean drama will be on.