家を出 - 英語 への翻訳

• leave the house
• left home
• left the house
• go home

日本語 での 家を出 の使用例とその 英語 への翻訳

穏便に家を出たいです。
I want to leave the house calm.

あの時私が家を出なかったら、。
If I didn't step out of the house.

日後には私は家を出なければならない。
I'm moving out of the house in 2 days.

チャンスがあったら家を出たい。
When I have the opportunity I like to get out of the house.

たまには家を出たい。
Sometimes I want to leave the house.

あと数時間で家を出なければならない。
We have to go back home in a few hours.

才の時から家を出たことがないの。
I haven't left this house since I was 15.

あと5日で今住んでいる家を出なければならない。
We need to be out of this home in 5 days.

あと45分後には家を出なければ。
I have to be out of the house in 45 minutes.

今日はコーヒーを淹れずに家を出た。
I left the house without having coffee today.

俺は家を出ないぞ。
I'm not leaving this house, no matter what!

家を出たくない。
I don't want to leave home!

お金さえあれば、家を出なくてもいいし・・・・。
You don t even have to leave the house, unless….

一度家を出た私が２度と家に戻ることはないということを。
Once I had left home, I was never heading back.

ところで、明日は通院日なので、どうしても家を出なければならない。
Tomorrow is therapy day so I have to leave the house.

あなた自身の子供たちがおそらく大学に行ったり、家を出たときに「空の巣」を埋めるために。
To fill the‘empty nest' when your own children have perhaps gone off to university or left home.

年前に家を出た若いエリトリア人も行方不明になっています。
The young Eritreans who had left home three years ago are also missing.

家を出ずに4日間でどのように筋肉を得ることができますか？
How can you get muscles in four days without leaving the house?

彼女は、数ヵ月後に家を出,エピソードで“チャリティーケース”。
She left House a few months later, in the episode“Charity Case”.

スペインとカタルーニャは、父親と、その家を出たい息子のようなものだ。
Spain and Catalunya is like a father with the son who wants to leave home.