対処される - 英語 への翻訳

• are addressed
• handled
• dealt
• be addressed
• will address

日本語 での 対処される の使用例とその 英語 への翻訳

だけど、2021年の規則では適切に対処されることを願っている。
But I think for the 2021 rules that hopefully will be addressed properly.

より多くの人々が一つのことに焦点を当てれば、その可視性は向上し、対処される可能性が高まります。
As more people focus on one thing, its visibility increases and there is a better chance of being addressed.

ユダヤ人以外の人に借りられている負債は、同様に対処される。
Let debts due to others than Jews be dealt with in similar manner.

主要な関心事は、ボコ·ハラムはナイジェリアで実施し、最近カメルーン隣国にも対処される容赦ない攻撃である。
The major concern is the relentless offensive that Boko Haram is conducting in Nigeria and who recently addressed also to neighboring Cameroon.

暴力、危険な状態そして、不平等、汚職、悪い統治や違法な資金と武器の流れなどの、不正な行為のもとである要因は、2030アジェンダにおいて対処される。
Factors which give rise to violence, insecurity and injustice, such as inequality, corruption, poor governance and illicit financial and arms flows, are addressed in the 2030 Agenda.

状況はこれまでの制御の外我々は、これらの問題が対処されるまでのクラウンに投資することではない対象警告の人々に関する記事を書くためにFPAメンバーファラオを頼んだことだ。
The situation got so far out of control that we asked FPA member Pharaoh to write an article on the subject warning people not to invest with Crown until these issues could be dealt with.

他のビジネスが対処されることができないように、議会で結ばれるだけでなく、弾劾によってブッシュを追い出して、それもチェイニーがコントロールする。
Removing Bush by impeachment not only ties up Congress so other business cannot be addressed, it also would put Cheney in control.

この視点はよく似た次の2つの見方とは区別される：自閉は遺伝子の欠陥によって引き起こされるもので、自閉を引き起こす遺伝子を標的として対処されるべきである、とする主流な視点；。
This perspective is distinct from two other likewise distinct views: the mainstream perspective that autism is caused by a genetic defect and should be addressed by targeting the genes that cause autism;

インドネシアの森林が直面している課題は景観レベルで対処されるべきものであり、地域コミュニティはそうした森林に非常に重要な関わりを持っています。
The issues facing Indonesia's forests need to be managed at the landscape level, and local communities have a very important stake in the forest.

この満月は皆のための問題になるので、注意してください、あなたが今月中旬に対処される人々はあなたが疲れを感じ、空気中の感情で満たされるようになるだろう。
This Full moon will be a problem for everyone, so be careful, the people you will be dealing with in the middle of this month are going to make you feel tired and filled with emotion in the air.

これらの問題の多くは今後のCSS3仕様によって対処される一方で、現在の状況は、CSS2の実装と相互運用性を妨げている。
While many of these issues will be addressed by the upcoming CSS3 specifications, the current state of affairs hinders the implementation and interoperability of CSS2.

三つめは、ブッシュと同様に、チェイニーは、同時に、対処される必要があった、そして、彼の代わりにおいて、ブッシュを弾劾することはチェイニーをそこに置くだけである。
Three, Cheney, as well as Bush, needed to be dealt with at the same time, and impeaching Bush would only put Cheney there, in his stead.

総理大臣と大統領は,インドシナ難民の流出がアジア・太平洋地域において不安定要因でありかつ人道的関心事項となつていること,及びこの問題が緊急に対処されるべきであることに留意した。
The President and the Prime Minister noted that the outflow of Indochinese refugees is a cause of instability and a source of great humanitarian concern in the Asian-Pacific region that must be dealt with urgently.

だから今、現実の世界ではインド／中国の関係の将来は対処されるべき次の大きな地政学的問題になるであろう。
So now, in the real world, the future of India/China relations is expected to be the next big geopolitical issue that will need to be addressed.

うつ病が問題であると確信できなくても、あなたが見ている面倒な行動や感情は対処されるべき問題の兆候です。
Even if you're unsure that depression is the issue, the troublesome behaviors and emotions you're seeing are signs of a problem that should be addressed.

ここでは、スピントロニクス技術を使用した確率的コンピューティングの概念実証実験を紹介し、断熱的およびゲーテッド量子コンピューティングによって対処される問題の最適化クラスの実例である整数因数分解を示します。
Here we present a proof-of-concept experiment for probabilistic computing using spintronics technology, and demonstrate integer factorization, an illustrative example of the optimization class of problems addressed by adiabatic and gated quantum computing.

昨夏、Microsoftは連邦政府に対し、顔認識ソフトの規制を求めるという異例の措置を取った一方、Googleは昨年12月、テクノロジーとポリシーに関する重要な問題が対処されるまでは、顔認識ソフトの販売を控えるとした。
Last summer, Microsoft took the unprecedented step of asking the federal government to regulate facial recognition software, while Google said last December that it will refrain from selling facial recognition software until important technology and policy questions are addressed.

我々は，関心のある非G20開発途上国における実施のタイミングは他の国々と異なり得ることを認識し，その枠組みの中でそれらの国の状況が適切に対処されることを確保するようOECD及びその他の国際機関に期待する。
G20 acknowledged that the concerned non-G20 developing countries implementation timing may not be the same from other countries and hope that the OECD and other international organizations ensure that their situations are addressed appropriately in the framework.

特別報告者は「アカウンタビリティをめぐる問題は初期段階で、長期的な戦略を念頭において対処されるべき」であって、「変化の過程の最終段階で［略］行われるべきではない」点を強調しています。
The special rapporteur stressed that“issues around accountability should be addressed at an early stage, and with long-term strategies in mind” and“should not be done[…] at the last minute of a change process.”.

アウンサンスーチーは、仏教過激派は不寛容と誰逆の方法で対処されるべき問題を、解決するために宗教的な行列を使用となっている社会においてますます重要になっている環境によって課される政治的要求に頭を下げているように見えます。
Aung San Suu Kyi appears to have bowed to political demands imposed by an environment where Buddhism extremist is increasingly important in a society that has become intolerant and who uses religious matrix to resolve issues, which should be addressed in an opposite way.