対決は - 英語 への翻訳

• confrontation
• the showdown
• confronting
• battle

日本語 での 対決は の使用例とその 英語 への翻訳

ベジータとブラックの対決はベジータが圧倒的優位に進めるも、ブラックは新たな技を発動させる。
At the fight of Vegeta and Black, Vegeta dominated that, but Black invoked the new skill.

年10月、カスパロフとショートの対決は、ロンドンのサヴォイ・シアターで開催された。
In October 1993, the duel between Kasparov and Short took place in the Savoy Theatre in London.

日本語版と違い、Eliとの対決はこの最終話にまで続きます。
Unlike the Japanese version, the showndown against Eli is continued to the final episode.

ジュニアとマニーパッキャオとの間の2つのボクシング伝説の待望の対決は、重み付けを最後に確認します。
The long awaited showdown of two boxing legends between Floyd Mayweather Jr and Manny Pacquiao has finally confirmed with the weighting.

軍事的な対決は、イデオロギー、宗教、国家的栄誉の争いではなく、エネルギーや食料や水といった天然資源に対する絶望的な必要性から引き起こされるかも知れない。
Military confrontation may be triggered by a desperate need for natural resources such as energy, food and water rather than by conflicts over ideology, religion, or national honor.

軍事演習の対決は、このプログラムの一部であり、また、パレスチナ人の一部に暴力的な発展のイベントで絶対的な効率性と備えを見せたい。
The showdown of military maneuvers is part of this program, and also wants to show the absolute efficiency and preparedness in the event of violent developments on the part of the Palestinians.

先週末の国境での対決は「ベネズエラ政権に、軍事行動を、ささいな憶測から、真剣な政策議論をするよう動かした」とトロは書いている。
Last weekend's border confrontation“moved military action to dislodge the Venezuelan regime from fringe speculation to serious policy discussion,” Toro writes.

何万発もの核兵器をもたらした米ソの対決は終わったが、核兵器の所有とその使用を正当化するために作られた政策はほとんどそのままになっている。
The U.S.-Soviet standoff that gave rise to tens of thousands of nuclear weapons is over, but the policies developed to justify their possession and potential use remain largely the same.

対決は、「99％」という表現が語るように、民衆と大企業、民主主義と経済的独裁の間に存在しているのだ。
The contest, as"the 99 per cent" describe it, is between life and economic interests, between people and corporations, between democracy and economic dictatorship.

三つ目の同一宗派内の異端対決は現代イスラム世俗主義とイスラム原理主義(サラフィー主義)の対決となるが、こちらは少し問題が複雑になる。
The heretical confrontation within the same sects is the confrontation between modern Islamic secularism and Islamic fundamentalism(Sarafism), but this has a little bit complicated problem.

警備員が目撃した対決は約25分間続き、警備責任者のように見えるサングラスをかけたずんぐりした男が3人に「すぐに建物を離れる」よう繰り返し要請し、UNHRの調査を受け入れて合格することを拒否した。。
The confrontation, witnessed by the Guardian, lasted about 25 minutes and ended after a stocky man in sunglasses who appeared to be a security chief repeatedly asked the three to"leave the building immediately" and refused to accept and pass the UNHR study.

エイドリアンとあなたの対決は誰も勝っていなかったから、あなたがしたと思う、あなたは間違っている、彼はそのいずれかで賢い男だった、数ヵ月後には、すべて長いコメントで廃止されるべきである、次のコマンドを入力しますエイドリアンは成熟しており、あなたは、中立口調で答えた。
From your confrontation with Adrian had nobody won, you think you did, you're wrong, he was the smartest guy on that one, after a few months you should be abolished with all long comment, enter While Adrian has matured and you replied in a neutral tone.

最後の対決はどうなる?
What's the final confrontation?

最初の対決はテニスです。
The first approach is the Tennis Match.

新旧対決はどう進むのか？
How goes the old fight?

本当の対決はまだ先ですから。
The real confrontation is yet to come.

今回の対決は、エジソンとテスラ。
Consider the battle between Edison and Tesla.

NINJA300との対決はこっちです。
And so we come to the Ninja 300.

まず最初の対決はファイルのダウンロードです。
The first challenge was downloading the file.

最後の対決は、やはり鏡の部屋。
Last, and by far the least, was The Mirror Room.