日本語 での 専門家会合 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
日本とＥＵは、環境問題に関する相互理解の重要性を再確認し、環境及び運輸ハイレベル協議、並びに特定の問題に関する専門家会合を通じて協力関係を拡大する意図を表明する。
Japan and the EU reaffirm the importance of their mutual understanding on environmental issues and express their intention to enhance the co-operative relationship through their High Level Consultations on the Environment and on Transport and expert meetings on specific issues.GlobalCoalitiononAging（GCOA）と特定非営利活動法人日本医療政策機構（HGPI）は、グローバル専門家会合『超高齢社会におけるイノベーション～テクノロジー・健康・介護・都市計画へのインパクト～』を共催いたしました。
Health and Global Policy Institute(HGPI) and Global Coalition on Aging(GCOA) partnered to hold a joint global expert meeting,“The Impact of Innovation Across Technology, Health, Care and Urban Design for Super Ageing Societies” on November 2, 2018.日本医療政策機構では、2016年度から「医療システムの持続可能性とイノベーションの両立」をテーマとした専門家会合や意見交換会を継続的に開催しており、2018年度は、5つの会合を連続的に開催することで、議論の深化に貢献してきました。
Since 2016, the Health and Global Policy Institute(HGPI) has organized expert meetings and exchanges of opinions based on the theme“Rebalancing Healthcare Systems: Innovation and Sustainability.” In 2018, HGPI helped to deepen discussions by organizing five consecutive さらに、IPCCは、緩和や持続可能性、気候安定化シナリオに関する専門家会合、コミュニケーション及びスコーピング・プロセス、TGICAの将来、IPCCのコミュニケーション戦略の再検討、ならびに気候変動と都市に関するワークショップについて決定書を採択した。
The IPCC also adopted decisions on, inter alia: the Expert Meeting on Mitigation, Sustainability and Climate Stabilization Scenarios; communications and the scoping process; the future of the TGICA; review of IPCC the communications strategy; review of the IPCC COI policy; and a workshop on climate change and cities.地球規模の問題及び社会的課題への挑戦環境日本とEUは、環境問題に関する相互理解の重要性を再確認し、環境及び運輸ハイレベル協議、並びに特定の問題に関する専門家会合を通じて協力関係を拡大する意図を表明する。
Coping with Global and Societal Challenges- Environment Japan and the EU reaffirm the importance of their mutual understanding on environmental issues and express their intention to enhance the co-operative relationship through their High Level Consultations on the Environment and on Transport and expert meetings on specific issues.中医協で検討が進められるなか、当機構でも、2016年から、「医療システムの持続可能性とイノベーションの両立」シリーズと題して、複数回にわたり、専門家会合や意見交換会を実施し、政策提言や論点抽出をまとめてきました*。
Since 2016, HGPI has conducted a series of expert meetings entitled“Rebalancing Healthcare Systems: Innovation and Sustainability” to facilitate open discussions on HTA. Throughout these これまでに世界で開発されたリスク指標やそれに関する災害データ（主に人的被害や農業被害、一般資産被害に関するデータ）、及びリスク指標に関する専門家会合などの関連活動について情報収集し、整理する。
L Collect and sort out information on disaster risk indicators that have already been developed around the world and disaster data related to them(mainly, data on damage to humans, agriculture and assets in general), and also collect and sort out information on activities related to disaster risk indicators such as expert meetings.国際犯罪我が国は,リヨン・グループ(国際組織犯罪上級専門家会合)において,犯罪組織による銃器の不正取引を防圧することを目的としたサブ・グループの議長を務め,8カ国間の法執行機関間で協力を強化する合意を得るなど,重要な成果を上げた。
Japan intends to actively promote the guidelines developed at this conference in these areas. 7. Transnational Crime In the Lyon Group(Experts Meeting on Transnational Organized Crime), Japan served as the chair of the subgroup on preventing illegal transactions in weapons by organized crime, which achieved important results, such as an agreement to enhance cooperation among the law enforcement agencies of the Eight.グローバル専門家会合。
The Global Expert Meeting.の環境専門家会合。
The Environmental Experts Meeting.南アジア専門家会合。
South Asia Expert Group Meeting.南アメリカ専門家会合。
South America Expert Group Meeting.国際連合専門家会合。
The United Nations Groups of Governmental Experts.ヨーロッパ・中央アジア専門家会合。
Europe/ Central Asia Expert Group Meeting.東・東南アジア専門家会合。
East/ Southeast Asia Expert Group Meeting.東南アジア専門家セミナーと専門家会合。
South East Asia オランダの日蘭専門家会合テクノロジー。
A Japan- Netherlands Expert Meeting.市民社会ためNCDグローバルフォーラムがんセッションワークショップグローバル専門家会合。
NCD Global 第3回国連防災世界会議の枠組みにおける国際専門家会合。
International Expert Meeting within the framework of the 3rd UN World Conferenc….
