日本語 での 軍事専門家 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
軍事専門家を含んだアムネスティ・インターナショナルの派遣団により1月と2月の現地調査の間に収集された証拠に基づく報告書は、避難するすべもないガザに閉じ込められた民間人たちに対して、イスラエルが戦場で使用する兵器を使用したことを記録している。
The report, based on evidence gathered by Amnesty International delegates, including a military expert, during field research in January and February, documents Israel's use of battlefield weapons against a civilian population trapped in Gaza, with no means of escape.PSIなど、大量破壊兵器やミサイルの拡散を防ぐための取り組みに自衛隊を積極的に従事させるべきである。また、軍備管理・軍縮の問題を扱う国際機関に軍事専門家として自衛官を派遣することにも、さらに前向きに取り組むべきである。
Japan should assign the SDF actively to efforts such as PSI to prevent the proliferation of WMDs and missiles, and consider more proactively posting SDF officers as military experts to international organizations which deal with arms control and disarmament.韓国と米国のそれぞれの説明において、なぜ訓練の地点が異なっていたかについて、ひとりの軍事専門家は、その距離差は海での移動型海洋訓練が数十キロの範囲に渡って行われるためであるかもしれない、と述べた。
As for why the location point of the drill differed in the South Korean and US explanations, a military expert said the difference could be because mobile maritime drills on the sea take place over dozens of kilometers.サーマルイメージャーでは、シリアの防空システムは関係なく、昼も夜も、晴れまたは曇りについて話があるかどうかの、事実上あらゆる環境で敵の航空機やミサイルを検出することができます」、-軍事専門家は言った。
Thanks to thermal imaging sights, Syrian air defense systems can detect airplanes and enemy missiles in almost any conditions, regardless of whether it's day or night, clear weather or cloudiness",- said the military specialist.年代と、再度、2003年のイラク侵略で必要とされたトラックの車両集団を覚えている軍事専門家、特に欧米国軍の元軍人も、欧米マスコミのメンバー達は、現在、ISISのトラックは一体どこにあるのか、確実に不思議に思っているに違いない。
For military analysts, especially former members of Western armed forces, as well as members of the Western media who remember the convoys of trucks required 中国以外の軍事専門家によって示された懐疑論に反して、中国海軍研究所の研究員であるリ・ジエは、人民日報のインタビューの中で、この空母は伝統的な中国海軍の考え方を変えるかもしれないと語り、自分たちの作戦スタイルと構造に変化をもたらすかもしれない、と語った。
In contrast to some of the skepticism expressed by military experts outside China, Li Jie, a researcher at the Chinese Naval Research Institute, said in an interview in the state-run People's Daily that the carrier would change the Chinese Navy's traditional mind-set and bring qualitative changes to its operational style and structure, he said.何千人もの物理学者、エンジニア、軍事専門家、航空機のパイロットが証言しているが、そもそも、あまり訓練されていない19人のアラブ人が、普通のカッターを武器にして米国の商用ジェット4機の進路を変更し、93分間も空軍NORADに邪魔されることなく、ツインタワーとペンタゴンに奇跡のような突撃を完遂するということは、簡単に信じられないことである。
Thousands of physicists, engineers, military professionals and airline pilots have testified, the idea that 19 barely-trained Arabs armed with box-cutters could divert four US commercial jets and execute the near-impossible strikes on the Twin Towers and Pentagon over a time period of 93 minutes with not one Air Force NORAD 軍事専門家GeorgeW。
Military expert George W.ロシアの軍事専門家。
A Russian military expert.あらかじめお断りしますが、私は軍事専門家ではありません。
I doubt it, but I am not a military expert.ロシアの軍事専門家、ロシアは戦争の準備をする頃合いだと発言。
Russian Military Expert Says Time for Russia to Prepare for War.アフガニスタンの軍事専門家AtikullaAmarheilは同僚に同意します。
Afghan military expert Gen. Atiqullah Amarkhel agrees with his colleagues.軍事専門家と化学防衛担当者が招聘された。
Military specialists and chemical defence officers were called in.中国の軍事専門家。
Chinese military specialist.香港の軍事専門家・宋忠平氏の「軍機の訓練は、その他のすべての技術的問題が解消されたことを意味する。
Hong Kong-based military expert Song Zhongping said aircraft drills means all other technical issues have been solved.だが、本当の軍事専門家にとって、アメリカ兵器システムの優位性という主張はお笑い種でしかない。
But I assure you that for real military specialists the case for the superiority of US weapons systems in a joke.人類の軍事専門家や科学者たちはコヴナントのプラズマ兵器がどう動作するのか、またリチャージされるのか理解していない；。
Human military experts and scientists do not understand how Covenant plasma weapons work, or how they are recharged;イランは武器を送ってきますし、勿論、シリアとイランとのあいだには軍事専門家の交流もあります。
It sends us ダイム兵器が使用されているという提案を何人かのイスラエル軍事専門家も否定している。
Some Israeli military experts have also dismissed the suggestion that a Dime weapon is involved.社会民主党(SPD)の軍事専門家イェルン・ティーセンと自由民主党(FDP)のビルギット・ホンバーガーが似たような気分を表現している。
Social Democratic Party(SPD) defence expert Jörn Thiessen and his Free Democratic Party(FDP) colleague Birgit Homburger expressed similar sentiments.
