専門家会議 - 英語 への翻訳

• expert meeting
• assembly of experts
• conference of experts
• experts meeting
• expert symposium

日本語 での 専門家会議 の使用例とその 英語 への翻訳

専門家会議には国の次期最高指導者を選出する権限がある。
The Assembly of Experts is in charge of selecting the next Supreme Leader.

イベント管理ソフトウェア(EMS)は、専門家会議や学術会議、展示会、ショーなどの管理に利用されています。
Event management software(EMS) is used for the management of professional conferences, exhibitions, shows, and academic conferences..

内容紹介：国際専門家会議・公開フォーラム「戦争と女性」（2003年12月、大阪）の報告書。
CONTENTS This is the proceedings of the expert meeting and open forum entitled"War and Women"(December 2003,Osaka).

ヤギの夫」とはどうすればよいかという問題は、家族心理学の専門家会議で分解されなければなりません。
The question of what to do with the“husband of the goat” must be disassembled at the sessions of specialists in family psychology.

上海海洋大学において「海洋資源調査実習船の有効性と運航に関する専門家会議」を実施（2018/9/21）（2018/10/04）。
Expert Meeting on the effectiveness and operation of training and research vessel for marine resources held at Shanghai Ocean University(2018/9/21)（2018/10/04）.

内容紹介：1999年9月14、15日、京都市において専門家会議「武力紛争下における女性の人権」、公開フォーラム「女性と暴力」を開催した。
CONTENTS In Kyoto on 14,15 September, 1999, the Asian Women's Fund sponsored a conference of experts entitled"Women's Rights at a Time of Armed Conflict", and a public forum entitled"Women and Violence".

MDTは1981年にはジュネーブで開催されたWHOの専門家会議で提案され、翌年にハンセン病の標準的な療法として公表されました。
MDT was put on the table for recommendation at the 1981 WHO Experts Meeting and it was publicly recognized as the standard regimen for leprosy the following year.

米国は、主要国際特別行事のための最も実効的な警備の実践に関する情報を交換するため、1997年9月にホノルルにおいて、この問題に関する専門家会議を開催する。
The U.S. will hold a conference of experts on this subject in Honolulu in September 1997, in order to exchange information on the most effective security practices for major international special events.

私たちが医療関係者にアドバイザリー会議・科学専門家会議・意見交換会議への参加、コンサルティング等のアドバイザリー業務を委託するときは、次の要件を満たす必要があります。
Whenever Astellas hires an HCP for advisory engagements including advisory boards, scientific expert meetings, roundtable meetings, or other consulting arrangements to provide services for the Company, we require the following conditions be met.

司法制度における女性差別を重大な問題と位置づけ、「女性と司法」をテーマに過去4回、国際専門家会議および公開フォーラムを実施。
CONTENTS Asian Women's Fund considers discrimination against women in the legal systems as one of very serious current issues and has held international experts meetings and open forums on"Women and Justice" four times.

ペルシア湾の安全保障専門家会議研究会開催(年6回、東京):ペルシア湾の安全保障に関する問題点の抽出と分析を行う。
Meetings of experts in Gulf security Research meetings(six times per year, Tokyo) At these meetings, relevant issues regarding security in the Gulf will be identified and analyzed.

ISACA以外の団体による専門教育活動や会議：ISACAが主催しない活動がこれに該当し、企業内訓練、大学の講義、会議、セミナー、ワークショップ、専門家会議、その他の関連活動などが含まれます。
Non-ISACA professional education activities and meetings(no limit): These activities include in-house corporate training, university courses, conferences, seminars, workshops, and professional meetings and related activities not sponsored by ISACA.

最終決定:決定書(IPCC-XLIV/CRP.12)において、パネルは特に、TFI統治組織、スコーピング、専門家会議、及びワークショップに関しリストアップされた修正を、改定2017年予算案に含めるべきと決定する。
Final Decision: In its decision(IPCC-XLIV/CRP.12), the Panel, inter alia, decides that the revised 2017 budget proposal should include modifications listed on governing bodies, scoping, expert meetings and workshops to TFI.

持続可能な島嶼社会の発展に関する専門家会議(2014年)|OISTGroups島しょ地域では、自然環境の保全、気候変動への適応、防災、エネルギー、廃棄物管理といった共通の課題を抱えており、島しょ地域に特有の取組が必要とされています。
Expert Conference on Development of Island's Sustainable Societies(2014)| OIST Groups Island regions all face common issues such as the conservation of natural environments, mitigation of climate changes, disaster prevention, securing energy sources and waste treatment.

前項の規定に合緻した薬品、申請人薬品登録過程の中に出すことができる特殊の審査許可の申請は、国家食品薬品監督管理局のドラッグ・センターの組織の専門家会議討論かどうか実行特殊審査。
In accordance with the provisions of the preceding paragraphdrugs, the applicant in the drug registration process can make special examination and approval of the application, by the StateFood and Drug Administration Center organized a meeting of experts to discuss whether to implement a special approval.

メキシコは、他の25の国の代表と非公式協議を行った後、チリ及びケニアと作成した提案書草案を提出し、執行委員会に対し、短寿命気候強制力物質(SLCFs)、特に黒色炭素に関するIPCCの議論継続のためのオプション、たとえばIPCC-47に対する提案を作成する専門家会議などの開発を求めた。
Mexico presented a draft proposal, developed with Chile and Kenya, after informal consultations with 25 other country representatives, asking the ExComm to develop options for continuing IPCC discussions on short-lived climate forcers(SLCFs), particularly black carbon, such as an expert meeting to produce recommendations for IPCC-47.

本会合の終了時には、2つの重要な報告書、1つは地球温暖化を1.5℃以下に抑えることに関する報告書、もう1つは2006年国別GHGインベントリ・ガイドラインの改良に関する報告書の概要が承認され、同時に、緩和、持続可能性、気候安定化シナリオに関する専門家会議、及び気候変動と都市に関するワークショップの開催も承認された。
By the end of the meeting, the outline for two important reports- one on limiting global warming to 1.5ºC and the other on a refinement to the 2006 National GHG Inventory Guidelines- were approved, along with an Expert Meeting on Mitigation, Sustainability and Climate Stabilization Scenarios, and a Workshop on Climate Change and Cities.

国連食料農業機関(FAO)は、IPCC報告書に有用なインプットとなる可能性がある2つの会議が近く開催されると指摘した:一つは2017年1月の気候、食料安全保障、土地利用に関する専門家会議;もう一つは、FAOと世界土壌パートナーシップの土壌に関する政府間パネル(ＩＴＰＳ)、国連砂漠化防止条約(UNCCD)の科学・政策インターフェース(SPI)、そしてWMOが計画中の炭素に関する専門家会議である。
The Food and Agriculture Organization of the UN(FAO) noted two upcoming meetings that he said could be useful inputs to the IPCC reports: an expert meeting on climate, food security, and land use in January 2017, and expert meeting on carbon, organized by the FAO, the Intergovernmental Technical Panel on Soils(ITPS) of the Global Soil Partnership, the Science-Policy Interface(SPI) of the UN Convention to Combat Desertification(UNCCD) and WMO.

専門家会議。
Assembly of Religious Experts.

アフリカ専門家会議。
Africa Expert Group Meeting.