日本語 での 将来の関係 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
そうすることを決定するならば、それはその意図について欧州理事会に通知し、その撤退について合意を交渉し、欧州連合との将来の関係のための法的根拠を確立しなければならない。
If it decides to do so, it must inform the European Council of its intention and negotiate an agreement on its withdrawal, establishing the legal basis for a future relationship with the European Union.確かに、年末までに、ジョンソン首相がすべてを年末までに終わらせることを決定したため、将来の関係に関する36ページの文書にあるすべてを合意することはできません」と彼は言いました。
Certainly by the end of the year we are not going to get everything that's in the 36-page document on the future relationship agreed because Prime Minister Johnson decided we are going to have everything concluded by the end of the year,” he said.このガイドラインでは、英国は最初に財政的約束と英国のEU市民のための利益に合意し、その後将来の関係についてのEUとの交渉を開始するという二段階交渉で臨むという見解を取っている[162]。
The guidelines take the view that Article 50 permits a two-phased negotiation, in which the UK first agrees to a financial commitment and to lifelong benefits for EU citizens in Britain, and then negotiations on a future relationship can begin.疑惑は、それが出力され、ロンドンとブリュッセル間の将来の関係を調整する必要があります条約を定義することになるとこのような態度は、ブリュッセルに圧力をかけるために意図を隠していることです。
The suspicion is that this attitude conceals an intention to put pressure on Brussels, when it comes to defining the Treaty will have to adjust the output and the future relations between London and Brussels.確かに、年末までに、ジョンソン首相がすべてを年末までに終わらせることを決定したため、将来の関係に関する36ページの文書にあるすべてを合意することはできません」と彼は言いました。
Mr Hogan insisted:“Certainly by the end of the year we are not going to get everything that's in the 36-page document on the future relationship agreed, because Prime Minister Johnson decided we are going to have everything concluded by the end of the year.”.確かに、年末までに、ジョンソン首相がすべてを年末までに終わらせることを決定したため、将来の関係に関する36ページの文書にあるすべてを合意することはできません」と彼は言いました。
Certainly by the end of the year we are not going to get everything that's in the 36-page document on the future relationship agreed because Prime Minister Johnson decided we are going to have everything concluded by the end of the year,” he told the Global Counsel conference.ジョンソン氏が12日の総選挙に勝利し、来年1月31日にブレグジット（英のEU離脱）を実行しても、英国と他のEU加盟27カ国は将来の関係を定めるために11カ月の移行期間を設けて交渉に入る。
Even if Johnson wins next month's election and takes Britain out of the bloc on Jan. 31, his government and the other 27 member states of the EU will have an 11-month transition period to negotiate a future relationship.今の当事者がもっと離れている、ポイントの一つは、労働組合と両国間の将来の関係からの出力を調整するための取り決めのことです:ヨーロッパながら英国では、同時に二つの側面に対処することを好むだろう最初の質問は、出力を定義し、将来の関係を調整します。
One of the points where, for now the parties are more distant, is that of arrangements to adjust the output from the union and the future relations between the two sides: the UK would prefer to deal with the two aspects simultaneously, while Europe first question to define the output and then adjust future relations.ウクライナ人とロシア人との間の様々な相似と、ウクライナ人かロシア人かという自己認識の複雑な関係が、反政府主流派を明確な反ロシア姿勢にさせているが、なかにはアドルフ・ヒトラーや、第三帝国や、そのソ連侵略を、あからさまに賛美する人々もおり、ウクライナ社会の結束や、ロシアやウクライナと国境を接する他の国々との、キエフの将来の関係にとって、極めて危険だ。
It is the multiple convergences between Ukrainians and Russians and the complex relationship between the Ukrainian and Russian identities that make the decidedly anti-Russian attitudes of the mainstream opposition, some of which openly glorify Adolph Hitler and the Third Reich and its invasion of the Soviet Union, so dangerous for solidarity in Ukrainian society and Kiev's future relations with Russia and the other countries bordering Ukraine.ただ、将来の関係については言及しなかった。
Not to mention, of course, future relationships.シナリオ将来の関係は子供の頃から広がっています。
Scenario future relationships stretches from childhood.これは英国とEUとの将来の関係を通じて達成する。
This raises questions of future collaboration between the UK and the EU.英国との将来の関係全体は、まだ定義されていない」。
The whole future relationship with the United Kingdom remains to be defined".あなたは、あなたの将来の関係のルーレットをプレイする必要はありません。
その後ようやく、われわれは将来の関係について話し合うことができる」とした。
Only then, later, can we talk about our future relationship.”.PursueGODリソースを使用すると、将来の関係でどのように役立つのでしょうか？
How could using the PursueGOD resources help you in your future relationships?年の総統選挙は台湾と中国の将来の関係に影響を与えるものである。
この提案された将来の関係は、現在の英国政府の目標ではありません。
That proposed future relationship is not the goal of the current UK Government.イギリスは現在、EUとの将来の関係を協議する11カ月の移行期間に入っている。
Britain now enters a transition period of at least 11 months as it negotiates future relations with the EU.合衆国とイスラエルの将来の関係について、アメリカ社会におけるイスラームの影響をどのようにご覧になりますか？
How do you see 
