FUTURE RELATIONSHIP - 日本語 への翻訳

• 将来の関係
• 今後の関係

英語 での Future relationship の使用例とその 日本語 への翻訳

May's words seemed to be a direct response to the president of the CBI, Paul Drechsler, who said business needed certainty over Britain's future relationship with the EU's single market and immigration rules for“European talent”.
メイ首相の発言はＣＢＩのポール・ドレクスラー会長が、英国とＥＵ単一市場との今後の関係や、「欧州の優秀な人材」への移民規則適用について、透明性が必要と主張したことへの直接的回答と受け取れる。

The guidelines take the view that Article 50 permits a two-phased negotiation, in which the UK first agrees to a financial commitment and to lifelong benefits for EU citizens in Britain, and then negotiations on a future relationship can begin.
このガイドラインでは、英国は最初に財政的約束と英国のEU市民のための利益に合意し、その後将来の関係についてのEUとの交渉を開始するという二段階交渉で臨むという見解を取っている[162]。

Mr Hogan insisted:“Certainly by the end of the year we are not going to get everything that's in the 36-page document on the future relationship agreed, because Prime Minister Johnson decided we are going to have everything concluded by the end of the year.”.
確かに、年末までに、ジョンソン首相がすべてを年末までに終わらせることを決定したため、将来の関係に関する36ページの文書にあるすべてを合意することはできません」と彼は言いました。

Mrs May's words seemed to be a direct response to CBI president Paul Drechsler, who said business needed certainty over Britain's future relationship with the EU's single market and immigration rules for"European talent".
メイ首相の発言はＣＢＩのポール・ドレクスラー会長が、英国とＥＵ単一市場との今後の関係や、「欧州の優秀な人材」への移民規則適用について、透明性が必要と主張したことへの直接的回答と受け取れる。

Certainly by the end of the year we are not going to get everything that's in the 36-page document on the future relationship agreed because Prime Minister Johnson decided we are going to have everything concluded by the end of the year,” he told the Global Counsel conference.
確かに、年末までに、ジョンソン首相がすべてを年末までに終わらせることを決定したため、将来の関係に関する36ページの文書にあるすべてを合意することはできません」と彼は言いました。

With less than seven months to go until“exit day” on March 29, the future relationship between Britain's $2.6 trillion economy and the world's largest trading bloc is at stake.
月２９日の「離脱日」まで７カ月を切る中、２．６兆ドル（約２８８兆円）規模の英国経済と世界最大の貿易圏であるＥＵの今後の関係は危機に直面している。

Even if Johnson wins next month's election and takes Britain out of the bloc on Jan. 31, his government and the other 27 member states of the EU will have an 11-month transition period to negotiate a future relationship.
ジョンソン氏が12日の総選挙に勝利し、来年1月31日にブレグジット（英のEU離脱）を実行しても、英国と他のEU加盟27カ国は将来の関係を定めるために11カ月の移行期間を設けて交渉に入る。

Nissan's Europe chairman, Gianluca de Ficchy said,“While we have taken this decision for business reasons, the continued uncertainty around the UK's future relationship with the EU is not helping companies like ours to plan for the future.”.
欧州部門会長のジャンルカ・デ・フィッシ氏は「われわれはビジネス上の理由でこの決定を下したが、英国とＥＵの将来の関係を巡る継続的な不透明感は、当社のような企業が今後の計画を立てる助けにならない」と語った。

A Member State which decides to withdraw shall notify the European Council of its intention… The Union shall negotiate and conclude an agreement with that State, setting out the arrangements for its withdrawal, taking account of the framework for its future relationship with the Union.
脱退を決定した加盟国は、その意図を欧州理事会に通告する欧州理事会が定める指針に照らして、EUは、当該国のEUとの将来の関係のための枠組みを考慮しながら、脱退のための取り決めを定める協定を当該国と交渉し、締結する。

Framework for future relationship.
将来的な関係の枠組みについて。

Future relationship between the EU and UK.
EUと英国の将来的な関係。

Possible future relationship to America's space program.
将来はアメリカで航空宇宙関係の仕事に就くのが希望。

Discussion about future relationship in the world.
未来のコミュニケーションについて議論。

The future relationship between the UK and the EU.
EUと英国の将来的な関係。

What about the future relationship between Britain and the EU?
英国とEUの将来関係はどうなるのですか？

The impact depends on the future relationship between the EU.
長期的な影響はEUとの将来の関係の条件による。

Discussions on the framework for the future relationship with the UK.
将来の英国との関係の枠組みに関する議論。

The Future Relationship between the United Kingdom and the European Union.
EUと英国の将来的な関係。

Guidelines on the framework for a future relationship with the UK.
将来の英国との関係の枠組みに関する議論。

First, a comprehensive future relationship between the EU and the UK.
次にEUと英国の将来的な関係を全面的に確定する。