小さくなっている - 英語 への翻訳

• is getting smaller
• has become smaller
• is becoming smaller
• are getting smaller
• has gotten smaller

日本語 での 小さくなっている の使用例とその 英語 への翻訳

日ごとに世界が小さくなっている時代においては、世界中に工場とショールームを持つことは珍しいことではありません。
Perhaps at a time when the world is getting smaller by the day, it may not be so unique to have production plants and show- rooms around the globe.

正確には、前回チェック時よりもファイルサイズが小さくなっている場合にログローテーションが発生したとみなし、冒頭から読み直す挙動となっています。
To be exact, if the file size has become smaller since the previous check, it is considered a log rotation and a read-over from the beginning occurs.

それは画面は、典型的な読取装置の合計サイズをはるかに小さくなって表示するためにはあまり意味をなさないが、小さくなっている。
While it wouldn't make much sense for viewing screens to get much smaller, the total size of the typical reading device is getting smaller.

足もとの社債、銀行貸出の動向をみると、長期実質金利の低下に伴う経済・物価への緩和効果は小さくなっている可能性がある。
Looking at recent developments in corporate bond markets and bank lending, monetary easing effects-- stemming from the decline in the long-term real interest rates-- on economic activity and prices could be becoming smaller.

SellyGの愛する人は、ビーバーと彼女の上、再びロマンスの支援よりも小さくなっているが、,家族の問題がいくつかの時間のためにゴメスのFAMを悩ませてきたことを報告しています。
Although Selly G's loved ones have been less than supportive of her on-again romance with Bieber, it's reported that familial problems have plagued the Gomez fam for some time.

女性が出産した後、医師や看護師が子宮を定期的にチェックして、収縮して小さくなっていることを確認することができます。
After a woman gives birth, her uterus may be checked regularly by her doctors and nurses to ensure it is contracting and becoming smaller.

これは、海から島に上がることよって変換された陸において置き去りにされた後により小さくなっている人の最初のかたい証拠である。
This is the first hard evidence of humans becoming smaller after being marooned on a spit of land transformed into an island by rising seas.

第二に、物価上昇率目標については世界的金融危機とその後の対応でも有効であることは確認されましたが、経済・物価情勢が相対的に堅調な米国でも、過去と比べると金利は低水準にとどまっており、以前よりも金融政策による対応余地が小さくなっていると指摘されています。
Second, the inflation target framework has been proved effective even in the time of the Global Financial Crisis and its aftermath, but it has been pointed out that, even in the United States, where economic and price developments are relatively firm, interest rates have remained lower and room for monetary policy response has become smaller than before.

一方、経済活動や物価上昇率が下振れした場合でも、金融システムの安定が回復し、設備、雇用、債務の過剰が解消されてきていることから、物価下落と景気悪化の悪循環が発生するリスクは小さくなっていると考えられる。
Meanwhile, even if economic activity is less robust and the inflation rate lower than expected, the risk of the economy falling into a vicious circle of declining prices and deteriorating economic activity has become smaller, since the Japanese financial system has regained stability and the economy has now cast off excesses in production capacity, employment, and debt.

バッテリも小さくなっている。
The battery is also smaller.

地球は私たちにとってあまりに小さくなっている。
The Earth is becoming too small for us.

アルゼンチンのマル・チキータ湖もかなり小さくなっている。
Argentina's Mar Chiquita Lake has also gotten significantly smaller.

地球は私たちにとってあまりに小さくなっている。
I mean the earth is getting to be too small for us.

世界は確実に小さくなっている……。
Well the world has certainly got smaller….

彼の信頼の輪は一段と小さくなっている」。
His circle of trust has become even smaller.".

そして、僕の後ろで小さくなっている。
The land grows smaller behind me.

地球は私たちにとってあまりに小さくなっている。
The world has gotten too small for us.

世界は確実に小さくなっている……。
The world has become very small….

現在はイギリスよりも小さくなっている。
It is now bigger than Britain.

ここ数年、世界がどんどん小さくなっている。
In recent years, the world has become quite small.