日本語 での 就いて の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Programming
かれらはこのことに就いて何の知識もなく，かれらの祖先もまたそうであった。
見なさい。かれらがアッラーに就いて，如何に偽りを創出しているかを。このこと自体，十分に明白な罪である。
Look how they forge lies against Allah, and it is sufficient for a clear sin.見なさい。かれらがアッラーに就いて，如何に偽りを創出しているかを。このこと自体，十分に明白な罪である。
Look how they invent about Allah untruth, and sufficient is that as a manifest sin.見なさい。かれらがアッラーに就いて，如何に偽りを創出しているかを。このこと自体，十分に明白な罪である。
See how they forge the lie against Allah, and this is sufficient as a manifest sin.高校卒業後すぐ2年間作曲家の先生に就いて、作曲法を学んだことで編曲活動を始めました。
Soon after graduating from high school, I became a composer's teacher for two years and began arranging music after learning composition.だが人びとの中には，アッラーに就いて知識もなく，導きもなく，また光明の啓典もなく，戯に批判し，。
And among men there is he who disputes about Allah without knowledge and without guidance and without an illuminating book.見なさい。かれらがアッラーに就いて，如何に偽りを創出しているかを。このこと自体，十分に明白な罪である。
Behold! how they invent a lie against Allah! but that by itself is a manifest sin!見なさい。かれらがアッラーに就いて，如何に偽りを創出しているかを。このこと自体，十分に明白な罪である。
Look, how they fabricate lies against Allah! That suffices for a flagrant sin.かれは，唯罪悪と醜事をあなたがたに命じ，アッラーに就いて，あなたがたの知らないことをロ走らせる。
He orders you only to(do) evil and immodest acts, and that you ascribe to Allah what you do not know.男は、彼が妻を得る迄は将来に就いて何の心配もしない。
A man doesn't worry about the future until he gets a wife.信仰して善行に勤む者は，（既に）食べたものに就いて罪はない。
(Those who believe and do righteous good deeds, there is no sin on them for what they ate…)﴿5:93﴾.男は、彼が妻を得る迄は将来に就いて何の心配もしない。
A husband doesn't worry about the future until he gets a wife.男は、彼が妻を得る迄は将来に就いて何の心配もしない。
A man never worries about the future until he gets a wife.最初の創造のために，われが疲れたというのか。いや，かれらは新しい創造に就いて疑いを抱いている。
Were We then fatigued 復活の日に，アッラーに就いて嘘を捏造した者たちの思うことは何であろうか。本当にアッラーは，人間に対し恩恵の限りを尽くされる。それでも，かれらの多くは感謝しない。
And what think those who invent a lie concerning Allah(will be their plight) upon the Day of Resurrection? Lo! Allah truly is Bountiful toward mankind, but most of them give not thanks.人びとよ，例えあなたがたがわたしの教えに就いて疑っても，わたしはアッラーを差し置いて，あなたがたが仕えているものに仕えない。
O people, if you have any doubt regarding my religion, I do not worship what you worship beside GOD.かれらは山に就いて，あなたに問うであろう。そこで言ってやるがいい。「わたしの主は，それを粉々にして捲き散らされる。
They ask you regarding the mountains; proclaim,“My Lord will blow them into bits and scatter them.”.あなたがたと，あなたがたの祖先が命名した（偶像の）名に就いて，アッラーが何の権威をも授けられないものに就いて，あなたがたはわたしと論争するのか。
Do you dispute with me about names which you and your fathers have named(your idols), for which Allah has not sent any authority?この週40時間の仕事に就いて間もなく、私はしぶしぶ恐れおののきながら、ロスアンゼルス市立大学で、夜間のクラスを二つ登録しました:心理学1と英語21でした。
It was shortly after taking this forty-hour-a-week job that I reluctantly and fearfully signed up for two evening classes at Los Angeles City College: Psychology 1 and English 21.わたしは当然のことながらアッラーに就いて真理の外何も言わない。わたしはあなたがたに，主からの明証を（有？）したのである。だからイスラエルの子孫を，わたしと一緒に行かせなさい。」。
Worthy to say nothing regarding God except the truth. I have brought a clear sign to you from your Lord; so send forth with me the Children of Israel.
