届き - 英語 への翻訳

• received
• reach
• arrived
• came
• getting
• reached
• receive
• receiving
• reaches
• arrives
• arriving
• come
• coming
• reaching
• receives
• get
• got

日本語 での 届き の使用例とその 英語 への翻訳

ユーザ登録したのに、JUSTJOBからのメールが届きません。
After user registration, what if the confirmation email couldn't receive?

そんな中、携帯電話に奇妙な奇妙なメッセージが届き始める。
She begins receiving strange text messages on her phone.

わたしの祈りがあなたに届き、聖なる神殿に達した。
My prayer came in to you, into your holy temple.

今日、新しい冷蔵庫が届き、。
Today, the new refrigerator arrived-.

レスポンスが届き次第、通知されます。
As soon as the response arrives, you are notified.

私の祈りがあなたに届き、聖なる神殿に達した。
My prayer reached you in your holy temple.

登録確認のメールが届きません。
I cannot receive registration confirmation email.

そんな中、携帯電話に奇妙なメッセージが届き始める。
She begins receiving strange text messages on her phone.

その後、再度申請しましたが、メールが届きません。
So I requested it again, and no email came.

入金確認メールが届き次第正式に出展が決定となります。
As soon as the confirmation email arrives, the exhibition will be decided.

新商品が、届き始めたようです。
New products have started arriving.

Q．予約完了メールが届きません。
Q．I cannot receive the reservation completion mail.

通算１００勝も届きませんでした。
No other team even reached 100 wins.

やがてその想いは彼に届き。
Suddenly, the thought came to him.

御憐れみが私に届き、命を得させてくださいますように。
Let your compassion come to me, that I may life.

新しいパソコンが届き次第、復活いたします。
I will be back as soon as the new computer arrives.

郵便が届き思い出しました。
He remembers the mail arriving.

各種確認メールが届きません。
I can't receive any confirmation email.

わたし祈りあなたに届き／聖に。
My prayer came in unto thee into thine.

メッセージが届き始めました。
Messages started coming in.