届きませんでした - 英語 への翻訳

• did not reach
• didn't arrive
• i did not receive

日本語 での 届きませんでした の使用例とその 英語 への翻訳

度ほど登録したのですが何れも認証メールが届きませんでした。
I have subscribed twice but haven't received any email confirmation.

もちろん、その先の、ミックス自分の感情との間の一歩に届きませんでした。
Of course, it did not reach the destination, Mix between their feelings on the one step further.

特別項目計上前営業利益率は7.9％で（2017年：8.5％）、以前の長期目標値である8～10％には届きませんでした。
The operating return on sales before special items of 7.9 percent(2017: 8.5 percent) did not reach the previous long-term target corridor of eight to ten percent.

金曜日にカスタマーポータルから質問したところ、火曜になっても回答は届きませんでした（校閲されたロゴを送るためにメッセージが届いたのに、です）。
I used the customer portal to ask a question on a Friday, but by the next Tuesday, I still had not received an answer(even though someone messaged me to send me the revised logos).

放送にはすべてラジオ番組であるという多くの説明も含まれていましたが、視聴者のメンバーが最初に簡単な説明を逃した場合、次の説明は番組の40分まで届きませんでした。
The broadcast contained explanations that it was all a radio play, but if members of the audience missed a brief explanation at the beginning, the next one didn't arrive until 40 minutes into the program.

放送にはすべてラジオ番組であるという多くの説明も含まれていましたが、視聴者のメンバーが最初に簡単な説明を逃した場合、次の説明は番組の40分まで届きませんでした。
The broadcast also contained a number of explanations that it was all a radio play, but if members of the audience missed a brief explanation at the beginning, the next one didn't arrive until 40 minutes into the program.

Gizmodoは、TarrantCountyMedicalExaminerに電子メールで連絡を取り、Brownが死亡したときに使用していたVapePenのブランドまたはモデルの記録があるかどうかを尋ねましたが、すぐには返事が届きませんでした。
Gizmodo contacted the Tarrant County Medical Examiner by email to ask if they have a record of what brand or model of vape pen Brown was using at the time of his death, but we did not receive an immediate reply.

に届きませんでした。
He has not reached 50 percent.

万人に届きませんでした。
They didn't get 400 people.

スコアは600に届きませんでした。
The streak did not reach 600.

売上は予想に届きませんでした。
The sale was not unexpected.

目標の70％に届きませんでした。
The poll didn't reach the 70% goal.

週末、やっぱりソファは届きませんでした。
On weekends, I couldn't get off the sofa.

週末、やっぱりソファは届きませんでした。
Some weekends I didn't get off of the couch.

緑の革命はアフリカに届きませんでした。
Benefits of the Green Revolution failed to reach Africa.

でもみんなの願いは届きませんでした。
But nobody got all their wishes.

けれども、そのメッセージは届きませんでした。
I failed to get that message.

緑の革命はアフリカに届きませんでした。
The green revolution never reached Africa.

緑の革命はアフリカに届きませんでした。
The Green Revolution was not missed by Africa.

目標の400kmに届きませんでした。
Not reached 500 km to the destination.