日本語 での 希望している の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
さらに、患者が、それを希望していること。
ＡＢＮアムロは、プライベートバンカーや顧客の不安を最小限に抑えるため年内の合意発表を希望しているという。
ABN Amro hopes to announce a deal by year-end to minimise uncertainty for its private bankers and clients, the people said.参加希望しているセミナー・イベントがすでに満席のようです。
つ目の分野である貨物列車については、ミャンマー、バンコク、カンボジアを結ぶ新たな鉄道路線の開設をタイは希望している。
With regard to the second aspect, freight trains, Thailand hopes to establish a new train line spanning Myanmar, Bangkok and Cambodia.すべてのゲームルールは、アカウントの削除を希望しているプレイヤーやアカウントの削除作業中のプレイヤーにも適用されます。
All game rules still apply to players who wish to delete their account or are in the process of deleting their account.私は6か月のプログラムを希望しているので自分で滞在する部屋は探したいと思います。
I want a 6 month program so I would like to find a room to stay on my own.今の政府は、2030年までに原子力が20～22％を供給するよう希望している。
The present government hopes nuclear power will supply 20-22% of its electricity by 2030.ビザ免除プログラムに基づき渡航を希望している資格のあるすべての渡航者は、以下の手順で渡航認証を申請する必要があります。
All eligible travelers who wish to travel under the Visa Waiver Program must apply for authorization using the following process.ただし、いくつかの貴重な晴れた空の青の島で6日が私には溶けて抱擁されることを希望している。
Although there are six days on the island a few precious sunny sky blue have made me want to be hugged it to melt.私の情報源は閣僚級の英政府高官で、匿名を希望している。
The source of my information is a British official in the rank of a member of the Cabinet, who prefers to remain anonymous.彼は箱にはいった贈り物と家具を集める仕事をはじめようと希望している。
He hopes to start a business assembling boxed gifts and furniture.就職を希望している学生に対しても、就職のサポートを行い、仕事で困らない日本語力を養成しています。
We also provide career assistance for students who would like to find employment, helping them acquire sufficient Japanese language skills that allow smooth communication at work.正社員として働くことを希望しているけれど、景気が悪く正社員になれないままでいるという人もいます。
Some wish to work as a regular employee, but some say that the economy is bad and they can not become regular employees.おそらく、あなたはNeosurfMinorチケットをお持ちで、希望している支払い先ウェブサイトは成人向けです。
You probably have a Neosurf Minor ticket and the website where you want to pay is for adults.カリーニングラード市からきたイヴァンナ・ロサリクさんは、軍用輸送機、特にIl-76の操縦を希望している。
Ivanna Rosalik from Kaliningrad prefers military transport aviation and dreams about flying a Il-76.同社では、直ぐにも運航を開始し、他の隣国も加わることを希望している。
The company hopes that very soon into the operation, other neighboring countries will be added.将来、デザイナーを目指し、日本で進学を希望している学生が多く参加しました。
Students who hope to go up to higher education in Japan to become a designer in the future participated in this lecture.就職を希望している学生に対してもサポートを行い、仕事で困らない日本語力を養成しています。
It also provides support for students who wish to find employment, helping them acquire sufficient Japanese language skills that allow smooth communication at work.しかし、現実的には、いまもこのような施設に住み続けることを希望している人々が少なくありません。
However, the reality is that there are quite a few people who want to continue to live in these facilities.しかし、母親のローズと兄のトミーは、出来るだけ早くアメリカへの帰国を希望している。
A precise date is not yet known, but mother Rose and brother Tommy would like to return to America as soon as possible.
