度も何度 - 英語 への翻訳

• many times
• again
• time and time again

日本語 での 度も何度 の使用例とその 英語 への翻訳

何度も何度も、私たちの中で害の始まりが始まり、中断することがあることがわかります。
Time and again, I see that the sequence of harm starts, and can be interrupted, within us.

若者は、これまで何度も何度も歴史を変えてきました。
Young people have changed the course of history time and time again.

訳すと「私は、人生の中で何度も何度も失敗した。
I have failed several times in my life.

恐れるな！これは主イエスが何度も何度も繰り返した言葉。
Don't be afraid; Jesus said it several times, as well.

メッセージは人から人へと伝えられ、私たちがはっきりと聞こえるようになるまで何度も何度も繰り返されました。
The message was relayed from person to person, repeated over and over again until we could clearly hear it.

何度も何度も、人々が、誰かが行動を起こすならば、インターネットがより良いものになるはずだと話すのを見てきました。
Time and time again we have watched people sit around and talk about how the Internet could be better if someone would just act.

腕時計の世界についての一つのことは、何度も何度も出てくるが、決して論争を呼び起こす能力を失うことはないと思う特定の主題があるということである。
One of the things about the world of watches is that there are certain subjects that though they come up time and again, never seem to lose their ability to arouse controversy.

私がチーム内の議論において何度も何度も使ったフレーズが『誰が正しいかではなく、正しく理解しよう』です。
The phrase I used to use a thousand times in arguments with the team:'It's about getting it right, not who is right.'.

財務的に言えば、1日の終わりには、Orphek製品を購入することで、あなたは同じ身体を何度も何度も使用するため、お金を節約できます。
Financially speaking, in the end of the day you will notice that by purchasing Orphek products you will be saving money considerally because you will be using the same body over and over again.

ドイツは何度も何度も。
Germany time and again.

何度も何度もつぶやく息子。
Again and again, son.

何度も何度もバッグチェック。
We checked our bags time and time again.

何度も何度も大サービス。
Great service time and time again.

何度も何度も金を数える。
Count the money again and again.

何度も何度もそれを楽しむ。
Enjoy it time and time again.

そして、君はこれをやり続ける何度も何度も何度も。
And you just keep doing this, again and again and again.

何度も何度も、Overandover!
Again and again, over and over!

同じ質問に何度も何度も答えた。
I have answered the same questions over and over again.

人はこの世に何度も何度も生まれる。
Some people are born again and again into this world.

日本も何度も何度もやりました。
Japan tried this several times as well.