TIME AND TIME AGAIN - 日本語 への翻訳

• 再び時間と時間を
• 度も
• 時間と時間をもう一度

英語 での Time and time again の使用例とその 日本語 への翻訳

Unfortunately, much of this CLEARLY EGYPTIAN evidence has been distorted time and time again throughout history, by Western academia.
残念ながら、この明らかにエジプトの証拠の多くは、西洋のアカデミアによって、歴史の中で再び時間と時間を歪めています。

Fortunately, the balance is always the side of us time and time again.
幸いにも、バランスは、常に私たちの側の時間と時間をもう一度です。

They make total sense of time- time and time again.
彼らは、時間の意味を完全に理解しています-何度も。

Great Tech Support: Time and time again, web hosting companies get complaints about their customer service.
偉大な技術サポート：何度も何度も、ウェブホスティング会社は彼らの顧客サービスについての不満を得ます。

Time and time again, that Microsoft Excel spreadsheet you have been using just isn't getting the job done for you.
幾度も、そのマイクロソフトはあなたが終らせていない仕事をずっとあなたのためにちょうど使用している展開表を勝る。

Time and time again, He bears us on his shoulders”(119).
何度も何度も、彼は私たちを背負ってくださいます」（119項）。

Time and time again, we have seen him having to speak after mass shootings.
何回も繰り返した後で、大量発射させていただきました。

Time and time again in the Bible God says,"Do not be afraid.".
何度も、何度も聖書にある、イエスさまの言葉で、「恐れるな。

She proves this time and time again when she opens her mouth!
を何回か繰り返していると、お口を開けてくれます！

But you will be facing that reality time and time again.
君は日常的にこんな現実と何度も向き合うことになるだろう。

Mountain streams are transported from the timber, the time and time again stepped out.
渓流の木材は、時間と時間から、再び飛び出して輸送される。

To summarise, rugged devices have proven time and time again to be a priceless addition to retail.
要約すると、頑丈なデバイスは、小売業に貴重な追加物であることが何度も証明されています。

This is no place to get better and the same patients return time and time again.
この治療は、１回では治らないこともあり、何度か繰り返して行う患者もいます。

And, that's just what she did… time and time again.
それでも、それこそ私がしたことです…何度も何度も。

Whether for ADSS or FTTX, cables reinforced with Twaron® outperform standard solutions on every level, time and time again.
ADSSでもFTTXでも、トワロンで強化したケーブルは®、様々なレベルの標準的ソリューションの性能を凌いできました。

This is something which has been proven to work time and time again…. even when other programs and treatment methods have been unsuccessful.
他のプログラムや治療法が成功しなかった場合に、再び時間と時間を動作するように証明されているもの….evenです。

If you have watched(and re-watched) the iconic'00s movie Mean Girls time and time again, we have got news that's basically the definition of“so fetch!”.
あなたが象徴的な'00年の映画を見た（そして再見た）意地悪い少女たち時間と時間をもう一度、私たちは基本的には“フェッチ！”の定義のニュースを持っている。

Another model from Crosley, this audio company has proven time and time again that they are capable of making brilliant turntables.
クラウスレイから別のモデルは、このオーディオの会社は、彼らが華麗なターンテーブルを作る能力があることを再び時間と時間を証明しています。

Lori touches on this concept and offers ways website owners can build this sense of community that keeps people coming back time and time again.
ロリはこのコンセプトに触れて、ウェブサイトの所有者がこのようなコミュニティ感覚を築いて、時間と時間をもう一度やって来るようにする方法を提供します。

In the midst of some good conversation, accompanied by the melody of the waves, you will feel the Barcelona allure that keeps people coming back time and time again.
波のメロディーを伴ういくつかの良い会話の中では、あなたは再び時間と時間を来る人々を保持バルセロナ魅力を感じるでしょう。