TIME AND AGAIN - 日本語 への翻訳

• 度も
• 度も何度も
• 幾度も
• ために繰り返し
• 度も何度も繰り返させる
• 再三再四

英語 での Time and again の使用例とその 日本語 への翻訳

Time and again our processes are well received by the public for two reasons.
何度も何度も私たちのプロセスは2つの理由で一般に受け入れられています。

As I have said time and again, we cannot do this work alone.
そして、何度も思うのは、そんな仕事は一人ではできないという事。

I have said time and again I am not a member of the PDP.
ただ、何度も繰り返しますが、私は民主党の議員ではありません。

Time and again, properties of the light surprise the research world.
何度となく、光の特性は研究界を驚かせています。

Time and again, I have witnessed the celebration that comes with the removal of an unnecessary dam.
何度も何度も、私は不必要なダムの撤去にともなうお祝いを目撃してきました。

I have heard time and again how the system's staff complained that the requirements weren't properly articulated by the customer.
私は、何度となく、システムスタッフが、顧客が要求を的確に説明しなかった、と不満を言うのを聞いてきた。

Time and again, it was put into dispute, Judge.
何度も何度も、裁判官は質問をして妨害しました。

Time and again you have shown your generosity to others.
何度も、何度も、あなた方は力を他人に与えてきました。

Time and again the public has said they don't want vouchers.
何度も繰り返しますが、人はカタチが欲しいのではありません。

Time and again, the Shrine Auditorium reverberated with unbridled applause at a New Year's Celebration for Scientology triumph and expansion.
幾度となく、シュライン公会堂は、新年祝賀会におけるサイエントロジーの勝利と拡張に対する喝采が抑え切れないほど鳴り響きました。

Time and again, I see that the sequence of harm starts, and can be interrupted, within us.
何度も何度も、私たちの中で害の始まりが始まり、中断することがあることがわかります。

Time and again they wandered from the Lord to serve other gods.
彼らは何度となく神様に逆らい、他の神々に仕えます。

Time and again we see entrepreneurs throw away precious finances trying to grow their business with traditional branding techniques, just because everyone else is doing it.
Timeandagainweseeentrepreneursthrowaway空きスロットなしダウンロードスロットfinances無料のオンラインプレイルーレットゲームtogrowtheirbusinesswithtraditionalbrandingtechniques,justbecauseeveryoneelseisdoingit。

With GMAX changing the gravity and with the B MAX pinball friend plays endless, as time and again comes a new ball into play. Fuel fill in debug modeMore cheat aids provides the Debug mode.
GMAXは重力を変更するとし、BMAXのピンボールの友人と再び時間とが戦場に新しいボールが来ると、無限果たしています。デバッグモードでの燃料充填もっとチート助剤が提供しますデバッグモード。

Time and again, these men and women struggled and sacrificed and worked'til their hands were raw so that we might live a better life.
何度となく、これらの男女が奮闘し、犠牲を払い、自らの手がヒリヒリ痛むまで働いたからこそ、我々はより良い人生を生きているのです。

God's love is practical: Through the grace of God, man avoids one disaster after another, and all the while God shows tolerance time and again for man's weaknesses.
神の恵みにより、人間は災害を次々と回避する一方で、人間の弱さには、神は何度となく寛容を示します。

During the conflict, the U.S. Army won a series of decisive conventional battles, all of which highlighted the value of U.S. Military Academy graduates who time and again paved the way for American victories.
戦争中、アメリカ陸軍は、一連の決定的に重要な通常戦闘に勝利したが、全てが何度となくアメリカの勝利のお膳立てをした陸軍士官学校卒業生の価値を浮き彫りにしている。

However gracefully Rita catches rings or rolls a ball across her shoulders, her coaches expect more from her, time and again.
リタは優雅にリングをキャッチし、ボールを肩で転がしますが、コーチたちは彼女にさらなる高みを求め、何度も何度も繰り返させます。

Time and again, friends from around the world bring me anecdotes of people breathlessly telling the story that the"Gay Queen" Terre Thaemlitz is a fake who has been spotted side by side with a woman.
再三再四、世界中の友人たちが「テーリ・テムリッツは女と寄り添っている姿を目撃されているぜ。あいつの'ゲイ・クイーン'っていうのは嘘っぱちだ」と得意げに話す人々の逸話を僕に教えてくれる。

Germany time and again.
ドイツは何度も何度も。