廃棄されている - 英語 への翻訳

• is wasted
• were discarded
• are wasted
• is discarded
• are discarded

日本語 での 廃棄されている の使用例とその 英語 への翻訳

世界の食糧のおよそ3分の1は、しばしばその見た目の悪さのために廃棄されている。
About a third of the planet's food goes to waste, often because of what it looks like.

毎年、米国の食料のうち40％は廃棄されているという事実がある。
It's estimated that up to 40% of food in the U.S. goes to waste every year.

世界の食糧のおよそ3分の1は、しばしばその見た目の悪さのために廃棄されている。
About a third of the planet's food goes to waste, often because of its looks.

国連食糧農業機関では、生産される食糧の約1/3が失われるか廃棄されていると見積もっています。
Currently, the Food and Agriculture Organization of the United Nations estimates that a third of food produced is lost or wasted.

Carney氏によると、FSBはよりオープンで規律的で効率的で、作業部会の4分の1はすでに廃棄されている。
Carney said the FSB would be more open, disciplined and efficient, with a quarter of its working groups having already been scrapped.

報告書は、生産される食料の約3分の1が失われるか、廃棄されていることを明らかにしています。
The report points out that about one-third of food produced is lost or wasted.

そのうちおよそ76％にあたる63億トンがすでに廃棄されている。
Of this, 6.3 billion tonnes- around 76 per cent- has already gone to waste.

あと、"Gotohell"の概念は全部廃棄されている。
Also, the whole concept of"goto hell" was abandoned.".

国連食糧農業機関では、生産される食糧の約1/3が失われるか廃棄されていると見積もっています。
The UN Food and Agriculture Organization estimates that around a third of food produced is lost or wasted.

しかも、海外に輸送されるごみのすべてが合法的に廃棄されているわけではない。
But not all the waste sent abroad is disposed of legally.

そのうちおよそ76％にあたる63億トンがすでに廃棄されている。
Of this, 6.3 billion tons- around 76 percent- has already gone to waste.

事実、ウォール・ストリート・ジャーナルによると、アメリカでは消費段階で廃棄されている食料の量は小売段階のそれの2倍以上に上る。
In fact, according to The Wall Street Journal, more than twice as much food is wasted at the consumer level than at the retail level in the US.

現在、我々の食糧の3分の1が無駄になり廃棄されていることを知るのは非常に残念だが、詳細に調査していくと、大きな希望の光が見える。
It is quite depressing to learn that, currently, a third of our food goes to loss and wastage, but upon closer inspection there are considerable grounds for hope.

国連によると、欧州と北米では1人当たり年間95～115キロの食品が廃棄されているが、アフリカのサハラ以南の国々やアジアなどでは年間6～11キロだという。
According to the United Nations Food and Agriculture Organisation(FAO), annual per capita food wasted by consumers in Europe and North-America was 95-115 kg, while Sub-Saharan Africa and South/Southeast Asia wasted only 6-11 kg.

国連によると、欧州と北米では1人当たり年間95～115キロの食品が廃棄されているが、アフリカのサハラ以南の国々やアジアなどでは年間6～11キロだという。
An FAO report estimates that the per capita food waste by consumers in Europe and North-America is 95-115 kg/year, while this figure in Sub-Saharan Africa and South/Southeast Asia is only 6-11 kg/year.

国連によると、欧州と北米では1人当たり年間95～115キロの食品が廃棄されているが、アフリカのサハラ以南の国々やアジアなどでは年間6～11キロだという。
Per capita food wasted by consumers in Europe and North-America is 95-115 kg per year, while this figure in sub-Saharan Africa and South and Southeast Asia is 6-11 kg per year.

しかしホタテ貝の養殖漁増加に伴い、大量のホタテ貝殻が廃棄され、オホーツク海のホタテ漁獲高30万トンのうち、半数の15万トンにものぼるホタテ貝殻が産業廃棄物として廃棄されている現状があります。
However, along with the increase in fish farming of scallops, a large quantity of scallop shells are discarded. In 300,000 tons of scallop catches of fish of the Sea of Ohotsuku, there are the present conditions that half of scallop shells which amount to 150,000 tons are discarded as the industrial waste.

毎年何十億トンもの食糧が廃棄されているが、その大多数を占めるのが必須かつ栄養も豊富な果物や野菜、根菜類（ジャガイモやニンジンなど）で、毎年45％が廃棄されている。
Among the billions of tons of food lost per year, the largest percentage is in vital, nutrient-rich foods like fruits and vegetables and roots and tubers(such as potatoes and carrots), each seeing about 45 percent wasted annually.

そうしないと証言が自動的に廃棄されている。
Otherwise the testimonial is automatically discarded.

実際のところ世界中で廃棄されている食品はどれぐらいなのでしょう？
How much food is actually wasted in the world?