日本語 での 建設的で の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
当社はお客様を中心に考え、お客様の声に耳を傾けます。このため、お客様のニーズを理解し、ともに成功するための建設的で開かれた関係を構築できます。
Dedicated to our customers, we listen to you so we can understand your needs and build positive, open relationships to succeed together.相互の尊敬及び平等，互恵及び相互支援，建設的で真のパートナーシップ並びにコンセンサスの形成という大阪行動指針の原則に従い，われわれは，広範な分野における行動指向の経済・技術協力を促進する。
Governed by the Osaka Action Agenda's principles of mutual respect and equality, mutual benefit and assistance, constructive and genuine partnership, and consensus building, we will promote action-oriented economic and technical cooperation in a wide range of areas.バーラCEOは声明で「大変建設的で多岐に渡った」会談だと評し、「強力かつ競争力のある経済と自動車産業を支援するための政策」と「環境と安全性を支援するための政策」について集中的な議論が行われたと言及。
In a statement, Barra called the discussion"very constructive and wide-ranging," adding that it focused on"policies that support a strong and competitive economy and auto industry," and"that supports the environment and safety.".今回のような対話が、中国とチベットの関係にとって建設的で、互いをよりよく理解し合うのに役立つと見なされれば、将来はもっと多くの中国人の有識者やこれに関心を持つ人たちが参加してくるものと期待しています。
If interactions like these are deemed constructive for Sino-Tibetan relations and understanding each other further, then in the future I think and I hope that many Chinese scholars and concerned people will take part.バーラCEOは声明で「大変建設的で多岐に渡った」会談だと評し、「強力かつ競争力のある経済と自動車産業を支援するための政策」と「環境と安全性を支援するための政策」について集中的な議論が行われたと言及。
Barra, in a statement issued after the meeting, said it was a"very constructive and wide-ranging discussion about how we can work together on policies that support a strong and competitive economy and auto industry, one that supports the environment and safety.ソクラテス的発問では他の人の発言を十分に注意して聞く必要があります。このことはあなたの判断の手助けとなり、またあなたの質問を有益で、建設的で、かつ理想的には対立しないものにするために必要です。
Socratic questions require you to listen very carefully to the other person to help you judge and phrase your question in a helpful, constructive, and hopefully non-confrontational way.中国政府が、国内の、特に少数派に関して、基本的人権、政治的権利、市民の自由の権利の侵害をなくすよう取り組まなければ、中国は、平和で責任感があり建設的で前向きな大国である、と世界に納得させる過程で様々な困難に直面し続けるでしょう。
Unless Beijing addresses the lack of basic civil and political rights and freedoms of its citizens, especially with regard to minorities, China will continue to face difficulties in reassuring the world that she is a peaceful, responsible, constructive and forward-looking power.グエン・フー・チョン主席は、第2回朝米首脳対面の場所としてハノイを選択したのは両国間の信頼を見せることであると述べ、会談で発現された朝鮮と米国の建設的で積極的な立場を高く評価した。
Noting that it was an expression of trust existing between the two countries that Hanoi was chosen as the venue for the second DPRK-U.S. summit, Nguyen Phu Trong highly appreciated the constructive and active stands of the DPRK and the U.S. manifested at the talks.ただ単に冷戦時代の歴史からという訳ではなく、それ以上に、ロシア自身は、NATOや米国の「大中東プロジェクト」が持つ著しく危険な戦略に対する反撃勢力として、建設的で安定化に向けた非常に大事な役割を演ずることができる。
Given the history more than the Cold War era, Russia can play a very stabilizing and constructive role as a counterforce to this highly dangerous strategy of The Greater Middle East project of NATO and the US.使用者グループが新しいスポークスマンを出して、今年の交渉は、使用者が手続きに関する戦術で討議を妨害しようとした昨年に比べ、ずっと建設的で前向きの精神で行われた。
With a new spokesperson for the employers' group, this year's negotiations took place in a much more constructive and positive spirit than last year's[1], when the employers constantly tried to block discussions through procedural tactics.過去数四半期にわたる建設的で安定した原油価格の組み合わせ、オフショア・プロジェクト費用の合理化、不確実な準備補充の課題は、オフショア契約活動の大幅な増加をもたらしました」とTransoceanChiefExecutive、JeremyThigpen氏は述べています。
The combination of constructive and stable oil prices over the last several quarters, streamlined offshore project costs, 過去数四半期にわたる建設的で安定した原油価格の組み合わせ、オフショア・プロジェクト費用の合理化、不確実な準備補充の課題は、オフショア契約活動の大幅な増加をもたらしました」とTransoceanChiefExecutive、JeremyThigpen氏は述べています。
The combination of constructive and stable oil prices over the last several quarters, streamlined offshore project costs, コメントに対して私が必ずしようとすることの１つが、その表現がどうあれ（ただし、建設的で丁寧な批判をしてくれるようにユーザーに頼むことを強く推奨しておこう）、そのコメントを理解しようとすることである。
One of the things I try to do with any comment, no matter its presentation(although, I do encourage you to ask your audience to give criticism constructively and in a polite manner), is try to understand the comment being made.VISIONは、総合的なパフォーマンスストーリーを伝える、建設的で客観的なプレーヤーのフィードバックに集中するのを手助けします。Catapultコンテキストを追加したり、ワークフローを簡素化したり、洗練したりするために、ビデオ解析によるデータあなたの分析。
Helping you focus on constructive and objective player feedback telling the whole performance story, VISION consolidates Catapult data with your video analysis to add context, simplify workflows 会談は非常に建設的だった。
The talks were very constructive.会談は非常に建設的だった。
The conversations were very constructive.雰囲気は引き続き建設的だ。
The atmosphere remains constructive.極めて建設的だった。
That was extremely constructive.会見は大変建設的だった。
The meeting was very constructive.会談は非常に建設的だった。
The meeting was very constructive.
