より建設的な - 英語 への翻訳

• more constructive
• more constructively

日本語 での より建設的な の使用例とその 英語 への翻訳

と語った。「(米ロ関係は)新しい、より建設的で、責任感のある関係性と相互認識を生み出す時に来ています。
I believe that it is time to build new, more constructive and responsible metrics of our relationship, of our mutual perception, and we are prepared to do that if our U. S.

では、より建設的な手段とはなんでしょうか。
But how about something more constructive?

どうすればより建設的な議論ができるのでしょうか。
How can we have more constructive discussions?

そのエネルギーは、より建設的なことのためにとっておけ」。
Instead, save that energy for more constructive things.

目的は怒りを制御・抑制し、より建設的な行動へと変換することです。
The aim is to inhibit or suppress your anger and convert it into a more constructive behavior.

目的は怒りを制御・抑制し、より建設的な行動へと変換することです。
The aim is to inhibit or suppress your frustration and convert it into more constructive behavior.

より建設的な対応は、脆弱性を避けることができないことを認識することです。
A more constructive response is to recognize that fragility cannot be avoided.

また、中国とロシアがより建設的な役割を果たす必要があるとの見方で一致した。
Abe also called on China and Russia to play a more"constructive" role.

日本は、AUが平和構築においてより建設的な役割を果たせるよう、対話を通じパートナーシップの強化を行っています。
Japan is strengthening its partnership through dialogue with the African Union, so as to enable the AU to play an even more constructive role in peace-building activities.

人間関係が常に仕事の基本にあることを認識し、仕事を通じて、より建設的な人間関係を形成することを追求する。
Recognize that relationships are always at the foundation of work, and pursue more constructive relationships through work.

同時に過去20年以上にもわたって積み上げられてきた正当な不満を解消するため、より建設的な代替案を提供していくことが大切だ」。
I think it's also important to provide an alternative, more constructive, outlet for those legitimate grievances that have been building up over the last two decades.

オバマ氏が主導権を握ったことで、米国は世界が直面している深刻な気候変動に対処する上で、より建設的な役割を果たしている。
Thanks to Obama's initiative, the USA is now playing a more constructive role in meeting the great climatic challenges the world is confronting.

より建設的ではないでしょうか。
Would not that be more constructive?

より建設的ではないでしょうか。
Is this not more constructive?

より建設的で、有意義なものにしていきます。
My thoughts are more constructed and meaningful.

一方で読者の多くから感謝の言葉もいただいています世界観を変えてくれたという感謝で無感覚で無力感しかない運命論から救い出しより建設的で壮大とさえ言える見方に変わったと。
At the same time, the most common response I have received from readers is gratitude, gratitude for changing their view of the world from a numb and helpless fatalism to something more constructive, even heroic.

より建設的な提案がある。
May I suggest a more constructive way?

より建設的なことに時間を費やすことができるのです。
I can use that time more constructively.

総理大臣と大統領は,日米経済関係において,より建設的なとりくみ方をすべき時期に来たことについて意見の一致をみた。
The President and the Prime Minister agreed that the time has come for a more constructive approach to U.S.-Japan economic relations.

来年、チーム安倍は中国とのより建設的な関係構築に向けた新たな道筋を見出す必要がある。
For next year, Team Abe will have to find a new way to engage with China more constructively.