日本語 での 弊社のサービス の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
緑洲があなたの情報を収集する主な目的は、弊社のサービスとソフトウェアを管理し改善するためであり、あなたが容易にガイドとサービスを受けられるようにするためです。
OASIS' primary objective in collecting your information is to operate and improve our Services and software and to enable You to easily navigate and enjoy the 弊社は、セキュリティの強化、苦情の解決、要員の訓練、弊社のサービス水準向上のため、電話での会話も記録することがあります。
We may also record phone conversations to offer you additional security, resolve complaints, for staff training purposes and to improve our service standards.このWebサイトの目的は、弊社のサービス、商品、および関連テーマについての情報（以下「コンテンツ」）へのアクセスを提供することです。
The goal of this website is to provide you with access to information about our services, products, and related subject matter(the« Content»).弊社のサービスパッケージは弊社の経験豊富な技術サービスエンジニアとアプリケーションスペシャリストによって提供されます。また、それらはお客様のニーズに応じて、シングルサービスと組み合わせることができます。
Our Service Packages are delivered by このWebサイトの目的は、弊社のサービス、商品、および関連テーマについての情報（以下「コンテンツ」）へのアクセスを提供することです。
The purpose of this website is to provide you with access to information about our services, products, and related subject matter(the"Content").弊社、弊社のサービス提供者、および弊社のビジネスパートナーは、これらのクッキーとその他の類似技術を使用して、以下のような特定の技術情報の収集と分析を行います。
We, our service providers, and 弊社では、これらの情報を、弊社のサービス、および必要な場合は支援を提供し、弊社製品ユーザーに関する匿名で集約した統計を算出するために利用いたします。
We use this information to provide our services, and support if needed, and to calculate anonymous, aggregate statistics about the users of (3)弊社のサービス提供者やパートナーが欧州経済領域（EEA）の圏外に拠点を置く場合には、そこから生じる影響をオファーの説明の中でお伝えします。
(4) Where our service provider or partners are located in a state outside the European Economic Area(EEA), we will inform you about the consequences of this fact in the description of the offer.弊社のプランのいずれかに登録するか、自動課金オプションを有効にしますと、弊社のサービスに対して定期的に課金されます。
If you sign up for any of 多くのオンラインサービスと同じように、弊社では、クッキーとその他ツールを利用し、お客様および弊社のサービスのご利用に関する情報を取得し分析しています。
Like many online 弊社では、これらの情報を収集するため、弊社のサービスとCookie、WebビーコンやWebバグ、クリアGIFなどの技術を使用して収集します。
We collect this information through our Services and 弊社の事前の書面による許可なく、弊社のサービス外のところで、商業目的で、弊社が提供するあらゆるサービス、コンテンツ、情報、システム、機能、プログラムなどの全部または一部を利用すること。
Using all or part of our services, contents, information, systems, functions, and programs, etc. for commercial purposes outside また、弊社のサービスプロバイダーの中には、データ自動収集ツールを使用して、第三者ウェブサイト上のユーザーの活動に関する情報を収集するプロバイダーもいます。
In addition, some of our service providers may collect information about your online activities over time and across third party websites using Automatic Data Collection Tools.コミュニティ規約」とは、お客様と、弊社のサービスおよび他のプレイヤーとの間でのやりとりに適用される行動規範を意味し、こちらでご確認いただけます。
Community Rules and Regulations” means the rules of conduct that govern your interaction with our Services and other players and can be found here.コミュニティ規約」とは、お客様と、弊社のサービスおよび他のプレイヤーとの間でのやりとりに適用される行動規範を意味し、こちらでご確認いただけます。
Community Rules” means the rules of conduct that govern your interaction with our Services and other players and can be found here.ウェブビーコンは、クッキーを配信したり、訪問者数を数えたり、使用量やキャンペーンの効果を理解したりするために役立つ、弊社のサービスやEメールに使用できるエレクトロニックイメージです。
Web beacons are electronic images that may be used in our services or emails that help deliver cookies, count visits, and understand usage and campaign effectiveness.弊社の経験豊富な技術サービスエンジニアとアプリケーションスペシャリストによって提供される弊社のサービスパッケージはお客様に迅速な始動、仕様に沿った出力、最適化されたプロセスと最高の稼働時間を確保するために必要な基本的サービスとトレーニングの全てを提供します。
Delivered by 弊社のサービスパッケージは始動からプロセスの最適化、トレーニングに至るまで、お客様の品質管理プロセスや生産ラインのニーズに合うように設計されています。また、それらはお客様の要件に応じてシングルサービスと組み合わせることができます。
From start-up through to process optimization and training, our Service Packages are designed to meet the needs of your quality control processes or production line- and they can be combined with Single ユーザーは弊社サイト、弊社のVPN製品または弊社のサービスのいずれをも悪用したり、適用される地域、国の法律、または国際法あるいは規則に違反する方法で使用したりしてはなりません。かかる方法は、以下を含み、かつこれらに限定されません。
You may not abuse 弊社または弊社のサービスプロバイダーは、お客様の情報を使用して、個々におよび統計的に、本ウェブサイト、Eメールおよびその他のメッセージキャンペーンなどへの関心の程度や利用状況を評価したりする場合があります。
We or our service providers may also use your information to assess the level of interest in, and use of, the Website, 
