日本語 での 引き裂いて の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
律法の巻物を見つけてはこれを引き裂いて火にくべた。
The books of the law which イスラエルの王はこの手紙を読むと、自分の服を引き裂いて言った。
As soon as the king of Israel read the letter, he tore his robes and said,‘Am I God?そのため理性的で建設的な批判を通り越しその女性のフェミニズムを分析し意味がなくなるまで引き裂いてしまうのです。
We go far beyond reasonable, constructive criticism, to dissecting any given woman's feminism, tearing it apart until there's nothing left.あなたが私とまた結び付きたいならホズンは預かってその小切手は引き裂いて。
If you want to reconnect with me, keep the hozen and tear up that check.テープおよびきれいなドアおよびWindowsの絶対必要の表面のペンキのフィルムを傷つけることを避けるためにドアおよびWindowsをきれいにするない使用保護するために液体および堅い材料の腐食性の比率引き裂いて下さい。
Tear to protect the tape and clean doors and Windows, must not use the corrosive ratio of liquid and hard materials to clean doors and Windows, in order to avoid damaging the surface paint film.喫茶店から出て、妻のKostinaをテーブルのそばに置いて、泣き、吠え、そして髪を引き裂いて、私は満足のいくように微笑み、電話を取り、そしてKostyaにメッセージを書いた。
Coming out of the cafe and leaving my wife Kostina at the table, crying, howling and tearing her hair, I smiled satisfactorily, took out the phone and wrote a message to Kostya.プレートの地質構造についての人類の理論が展開される前に、人間は、空へと高くそびえたつ大山脈か、地球を引き裂いて広げる大断層を見て、つくづく考えました。
Before mankind's theory of plate tectonics was developed, man looked at great mountain ranges pushed high into the sky or great rifts torn open in the Earth and pondered.しかし、彼の物語の終わりは、私たちに人生が私たちを引き裂いても、他人を育てる言葉を話すことを選択できるということを教えてくれます。
However, the end of his story teaches us that we can choose to speak words that build others up even when life is tearing us down.しかし，使徒たち，すなわちバルナバとパウロは，このことを聞くと，衣を引き裂いて群衆の中に飛び込んで行き，叫んで言った，15「皆さん，どうしてこんなことをするのですか。
But when the apostles Barnabas and Paul heard of this, they tore their clothes and rushed out into the crowd, shouting:[15]“Men, why are you doing this?軍の右側の側面の反撃を引き裂いて、白いコマンドはその力を再編成し、Tukhavevsky軍の左側の側面を打ちました。
Having torn off the counterattack of the right flank of the 5 Army, the white command regrouped its forces and struck the left flank of the Tukhachevsky army.しかし，使徒たち，すなわちバルナバとパウロは，このことを聞くと，衣を引き裂いて群衆の中に飛び込んで行き，叫んで言った，15「皆さん，どうしてこんなことをするのですか。
But when the apostles Barnabas and Paul heard this, they tore their clothes and ran in among the multitude, crying out 15 and saying,“Men, why are you doing these things?そして心臓を引き裂いてやる。
And then I will tear her heart out.俺の手で引き裂いてやる！
Tear him apart with all both my bare hands!僕は君なしでこの街を引き裂いて。
I'm going to tear this city down without you.自分自身の体を引き裂いて自由になった。
He tore himself free.たとえ残酷な運命がぼくたちを引き裂いて、/。
彼は手紙を粉々に引き裂いて窓からばら撒いた。
He tore up his letter into small bits and threw them out the window.彼はその娘を見ると、衣を引き裂いて言った。
When 彼女は泣きながら、彼からの手紙をむちゃくちゃに引き裂いて捨てた。
In 人の兵隊が私の服を引き裂いて輪姦した」と彼女。
Five of them took off my clothes and raped me.
