日本語 での 強く信じている の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
今回の決断は、痛みを伴うものだが、LLとCoryの両方にとって正しいものだと強く信じている。
I strongly believe that this is the right decision, although not without pain, for both LL and Cory.私たちはより多くの人々を受け入れる姿勢を支持し、トランスジェンダーの生徒が平等に扱われるべきだと強く信じている。
あるイデオロギーを究極的に打破するには、より良いイデオロギーを与えることだと強く信じている。
And I believe strongly that the ultimate way you defeat an ideology is with a better ideology.しかし、今日、私はむしろ、誇大宣伝のより価値があると強く信じているものに焦点を当てています。
But, today, オン氏は「BIGOでは、どこで活動しても未来に投資する責任があると強く信じている。
Mike Ong of BIGO said:“At BIGO, we strongly believe that it is our responsibility to invest in the future wherever アジアTYAネットワークが一つのプラットフォームとして希望と可能性のネットワークになっていく可能性を強く信じている。
I strongly believe that the Asian TYA Network as a platform has the potential to become a network of hope and possibilities.東ウクライナで6月28日に軍事行動が再開されなければ、この悲劇は起きなかったと強く信じている。
We strongly believe that if military action in the East of Ukraine had not been renewed on the 28th of June, this tragedy wouldn't have happened.F1は高い技術力とイノベーション、そして性能に立脚していると強く信じている」とウォルフ氏。
I strongly believe that F1 stands for high technology and innovation, performance,” said Wolff.たとえ欧州が困難にある時でも、われわれは欧州を強く信じている。
わたしは神を信じ，家族の重要性を強く信じているモルモンです。
As a Mormon, I believe strongly in the importance of family.アンケート調査の上では、人々はまだ民主主義を強く信じているという結果が出てくるのだが、心の中では、マレーシアやシンガポールや中国に羨望の眼差しを向けている。
Yet, even though surveys have shown that we still strongly believe in democracy, we look longingly at Malaysia, Singapore or China as role models.私が強く信じている映画、『MichaelJackson:TheLifeofanIcon』のロンドンでのワールド・プレミアに参加できず大変申し訳ありません。
I am very sorry that I cannot attend the World Premiere in London of a film I so strongly believe in, Michael Jackson: The Life of an Icon.あなたが何かを強く信じているときに、誰かにその信条が揺らいでしまうような証拠を見せられたら、あなたに残された選択肢は２つです。
When you firmly believe something and then someone gives you some kind of proof that puts your belief in doubt, you have two options.われわれは、すべてのプラットフォームにわたるブラウザ分野のイノベーションを常に歓迎しており、優れた競争相手の存在がわれわれすべてのさらなる努力につながると強く信じている。
We have always welcomed innovation in the browser space across all platforms and strongly believe that having great competitors makes us all work harder.もっと感動的でセンセーショナルな映画を作るべきだったかもしれない。だが私たちは、ドキュメンタリー製作は人類のためにも、人々と状況を誠実にドキュメントすることが必要だと強く信じている。
We could have had made a more emotional or sensational film for audiences, but we strongly believe that documentaries are required to be truthful and to document people and situations for all of humanity.Appleは、米国および全世界の人々がデータ保護、セキュリティ、プライバシーを与えられるに値すると強く信じている」と同社は声明で述べた。
Apple believes deeply that people in the United States and around the world deserve data protection, security and privacy," it said.TauCetiFrenchmenの子孫であるGallente人は、彼らの長い歴史上の多数の挫折にも拘わらず、未だ自由意志と人権を強く信じている。
Descendants of Tau Ceti Frenchmen, the Gallenteans remain strong believers in free will and human rights, despite numerous setbacks in their long history.彼は、人間の悲劇の源は、人間が意識ある存在であること、また自分はいずれ苦しんで死ぬという認識から逃れられないことにあると強く信じている。
Hoffman strongly believes that the source of human tragedy is the fact of human consciousness and the fact that the he cannot escape the inevitable suffering and death.私のような人間―数学とテクノロジーの専門家―がこういうと意外に聞こえるかもしれないが、私はビジネスマネージャーはデータに加えて直感を重視しなければならないと強く信じている。
It might sound surprising coming from me- I'm a math and technology guy after all- but I strongly believe that intuition steeped in both data and business savvy must steer analytics in order to generate real value.私たちは、人間開発、精神的健康、肉体的、感情的な面で大きなメリットがあるため、旅行はすべての人にとって不可欠であると強く信じている企業です。
We are a company that firmly believes that travel is essential for all due to its great benefits in human development, mental health, physical and emotional.
