日本語 での 信じているように の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
だから、寺院で我々の話を聞き、我々の教えを信じているように見える大群衆に欺かれてはいけない。
And so you must not allow yourselves ＪＲＡは２０年くらい前から「スピード競馬」というスローガンを声高に叫んでいて、まるで走破タイムが全てであると信じているように見える。
JRA has been screaming a slogan of"speed race" since around twenty or so years ago, and they seem to believe that the result time is all that matters.これを受けて、ハメネイは、2020年初旬には劇的に悪化している国内問題を、大きな政治的・軍事的政策転換によってイランの戦略的運勢をどうにかひっくり返して解決することができると信じているように見えた。
Khamene‘i appeared at the beginning of 2020 to believe that he could resolve his dramatically worsening domestic problems by a major political-military demarche which would somehow overturn Iran's strategic fortunes.トトの世話をしていた近隣住民は「いつか必ず飼い主が帰ってくるとトトは信じているように見えました」と話している。
One local resident, who is helping スピードの過剰最適化-数日で資金調達ラウンドをまとめようとする創業者は、人間は極度のプレッシャーの下でより良い決定をすると信じているように見えます。
Over-optimizing for speed- Founders who try デンマーク人が信じているように、不要な超過の最も顕著な例の1つは以下の通りです：デンマーク人は、家の価格が単純な家と同じくらい普通であってもプール付きの家を買うことを拒否します。
One of the most striking examples of unnecessary excesses, as the Danes believe, is the following: the Danes will refuse to buy a house with a swimming pool, even if the price of the house is as usual as for a simple house.国際映画祭は、同じファンと映画このジャンルに捧げ-限り、我々はフォームとドキュメンタリー映画の行事は、フィクションのものとは異なっていると信じているように-会い、それらの間で、公衆との対話。
International Film Festival dedicated to this genre which films with the same fans- as long as we believe that the forms and the doings of the documentary film are different from those of the fiction- may meet and dialogue among them and with the public.朝起きて、子供とキッチンテーブルに座り、彼等にアメリカの偉大な可能性について話す時には、ジョンと私が心の底から信じているように、明日は今日よりももっと良くなると子供がわかるように話してください。
When you wake up and you're sitting at the kitchen table with your kids, and you're talking about the great possibilities in America, your kids should know that John and I believe, to our core, that tomorrow can be better than today.朝起きて、子供とキッチンテーブルに座り、彼等にアメリカの偉大な可能性について話す時には、ジョンと私が心の底から信じているように、明日は今日よりももっと良くなると子供がわかるように話してください。
And when you wake up and sit with your kids at the kitchen table, talking to them about the great possibilities in America, you make sure that they know that John and I believe at our core that tomorrow can be better than today.この文献によると、パンクラチオンは単にオリンピック競技である(ほとんどの歴史家が現在まで誤って信じているように)だけでなく、スパルタの重装歩兵やアレキサンダー大王のマケドニアン・ファランクスが戦闘で使っていたような戦争の技術でもあります。
According to the same source, pankration wasn't only an Olympic sport(as most historians wrongly believed until recently), but a war technique that both the Spartan hoplites and Alexander the Great's Macedonian phalanx used in battle.世界中の人々が、これがワシントンに本拠を置く国際金融機関によって不運な国々に課され、それらの国々に危機と惨事を導いた一連の新自由主義的政策を意味していたことを信じているように思われていた。
Audiences the world over seem to believe that this signifies a set of neoliberal policies that have been imposed on hapless countries by the Washington-based international financial institutions and have led them 世界中の人々が、これがワシントンに本拠を置く国際金融機関によって不運な国々に課され、それらの国々に危機と惨事を導いた一連の新自由主義的政策を意味していたことを信じているように思われていた。
Audiences the world over seem to believe that this signifies a set of neoliberal policies that have been imposed on helpless countries by the Washington-based international financial institutions and have led them 学生が初日のオリエンテーションのためSELCに到着すると、我々はそれが本当にあることを、英語を練習を通じて、我々はそれがあると信じているように、教室の外の両方の英語で考える」を開始するために励ましを提供することにより、カナダの生活文化への導入を開始します学びました。
When students arrive at SELC for their first day orientation we begin their introduction to the Canadian lifestyle and culture by providing encouragement to begin‘thinking in English' both in and outside the classroom as we believe that it is only through practicing English that it is truly learned.時50分翌日、ベッドからは、冷後の混乱の起動は、軍のコートをレンタルする必要がありますすべての人々が、私は固く信じているように歩くとして、それも、これは間違いなく、革命の背後にある道路には軍のコートになる寒されません長い障害をブロックします。
Starting from 4:50 next day bed, up the mess after the cold, all the people that have to rent the military coat, but I firmly believe that as long as the walk up, it will not be too cold, it definitely will become a military overcoat on the road behind the revolution a stumbling block.セラピストになる前に、大多数の人々が依然として信じているように、外傷とその後のPTSDは人口のわずかな部分しか経験せず、主に戦闘兵士や消防士、警察、戦争で傷ついた国の住民や壊滅的な出来事の犠牲者などが含まれます。
Prior to becoming a therapist, I believed as the majority of people still do, that trauma and subsequent PTSD are experienced by only a small portion of the population and limited primarily to combat soldiers and first responders such as firefighters, police and EMT's; as well as residents of war-torn countries and victims of catastrophic events.Lrm;母親がお前を信じているように。
The way your mother believes in you.一部の人が信じているように、すでに行われたということもありません。
Contrary to what some people believe, it has not happened yet.わたしたちが信じているように、イエスが死んで復活されたからには、同様に…。
For we believe that Jesus died and rose again, and so we believe….このため、ビタミンCは誤って信じているように、飲酒コースではなく、毎日食べるべきです。
For this reason, vitamin C should be eaten daily, and not drunk courses, as some mistakenly believe.私たちが信じているように、これらのツールの両方がすべてのMacユーザーのための優れた選択肢です。
Both of these tools are superb options for any Mac user as we believe.
