日本語 での 強要した の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
多くの者、特にインディアンは、それが部族のネーションに彼らの同意なしに法体系を強要したために、その法を不公平であると信じ続けた。
Many, especially Indians, continue to believe the law unfair because it imposed a system of laws on the tribal nations without their approval.そして、それほどまでに拡大する緊縮策の服用が実施される一方、債務はますます大きくなり、もっと厳しい緊縮と引き換えにもっと多くの貸付を拡大するように債権者に強要した。
And so increasing doses of austerity were administered while the debt grew larger, forcing creditors to extend more loans in exchange for even more austerity.実業家や住民は次第にウェントワース政権の腐敗、税、管理の誤りと王室林の木材の利益を無視したことに不満を抱くようになり、1767年にはその辞任を強要した。
Businessmen and residents grew increasingly resentful of his administration's corruption, taxes, and mismanagement and neglect of the crown's timber interests, forcing his resignation in 1767.江戸時代、大名統制のため、幕府は、彼等が領地と江戸の間を、１年おきに、往復することを強要した。
During Edo period, in order to control strictly each seignior, the shogunate forced them to do a trip every year between their feuds and Edo(actual Tokyo).実業家や住民は次第にウェントワース政権の腐敗、税、管理の誤りと王室林の木材の利益を無視したことに不満を抱くようになり、1767年にはその辞任を強要した。
Businessmen and residents grew resentful of his administration's corruption and mismanagement and neglect of the crown's timber interests, forcing his resignation in 1767.米国の深層国家を破産させようとする企みは、米国が中東の従属国に彼らが米国に売る石油価格を下げることを強要したという事実と、中国がバラク・。
The attempt to bankrupt the U.S. Deep State would have succeeded, too, except for the fact that the U.S. forced Middle Eastern client states to cut the price of oil they sold to the U. S.軍部隊はＴＶ局とラジオ放送局に突入し、国家諸機関と街頭でその時起きていたことを伝えないまま、通常通りの送信を続けるようそれらに強要した。
Members of the Armed BBCNewsは、北インドのウタルプラデシュ州(northernIndianstateofUttarPradesh)の森林労働者は、過去2週間に7人を殺しており、恐れた村民を屋内で強要したトラを捜し求めていると報告した。
Forest workers in the northern Indian state of Uttar Pradesh are hunting for a tiger that has killed seven people in the past two weeks and forced terrified villagers indoors.アメリカ軍が、イスラエルへ支払えと、西ドイツに強要した支払は、西ドイツの経済的な問題に重く貢献し、ドイツにおける反アメリカ感情の増加の原因と成っています。
The payments which the American military has demanded that West Germany pay to Israel 例えば、1999年に世界銀行が、ボリビア政府が国で3番目に大きい都市の公共水システムを米国企業のブクテル（Bechtel）社の子会社に売ることを強要した。
For example in 1999 警察は店や住居に（多くは夜中に）侵入して、多額の金銭や個人の所有物を奪うだけでなく、釈放にも金銭を強要したと、何十人もが証言している。
Dozens of people spoke about how police entered businesses and homes, often in the middle of the night, stole large amounts of money and other personal belongings, and extorted money to let them go free.彼女らが従わなかった場合に発砲するぞと脅かすことで、カルチェル氏はヌード写真のためにポーズをとるように一部の女性に強制し、他人との性交や他の性行為を強要した。
By threatening to fire them if they did not comply, Carcille forced some of the women to pose for nude photographs and coerced others into having intercourse with him or performing other sex acts.リドリー・スコットは当初、BRをナレーション*なし*で撮影したが、スニーク・プレビュー（リサーチのための試写会）で不評だったため、スタジオ側がナレーションを加えることを強要した。
Ridley Scott filmed BR*without* the voice-overs, but due to its poor reception at a sneak previews, the studio insisted that the voice-overs be added.ゼータトーク洞察10/22/2016:一見したところでは、ＤＤＯＳ（分散サービス妨害）攻撃は、アサンジのインターネットを切断するようエクアドルに強要したジョン・ケリーと、ヒラリーの選挙運動のための報復のように見えましたが、この状況にははるかに多くのことがあります。
ZetaTalk Insight 10/22/2016: On the face of it, the DDOS attack looked like retaliation for John Kerry and the Hillary campaign forcing Ecuador to cut Assange's Internet, but there is far more to this picture.トランプ政権は、外国の製造業者が拘留キャンプに閉じ込められた少数民族を意志に反して服を縫うように強要したとして非難された後、コストコの倉庫でベビーパジャマを販売させる中国企業からの出荷をブロックしています。
The Trump administration is blocking shipments from a Chinese company that makes baby pajamas sold at Costco warehouses after the foreign manufacturer was accused of forcing locked ethnic minorities in a detention camp to sew clothing against their will.番号を書くよう強要した。
カールトン・ブルーム首相にわいせつ行為を強要した犯人。
父親は彼に家の仕事を継ぐことを強要した。
His father forced him to go into the family business.それにも関わらず悪辣な警官は依然として労働を強要した。
In spite of her condition, the policemen still forced her to work.クロムウェルはアイルランドのカトリック教徒に対して極めて厳しい土地処分を強要した。
Cromwell imposed an extremely harsh settlement on the Irish Catholic population.
