COMPELLED - 日本語 への翻訳

• 強いて
• 強制され
• 強要しました
• 強要され
• 強制しました
• 的な
• やむなく
• 余儀なく

英語 での Compelled の使用例とその 日本語 への翻訳

Panicked, the entire weight of the Executive Branch came down on the senators, who felt compelled to withdraw their resolution.
パニックになり、行政部門の全体の重みが、決議を引っ込めるよう強制されたと感じた上院議員に降りて来た。

Why did Lyttelton make this startling accusation(for which he was later compelled to apologize)?
なぜリトルトンはこの驚くべき告発をしたのだろうか？（このため彼は後に謝罪を強いられた）。

I immediately felt compelled to give back in whatever way I could.
自分ができる方法で恩返しすることが義務なんだと感じたよ。

The energy crisis also compelled many poor people to rely on biomass for cooking and heating.
また、このエネルギー危機によって、貧しい多くの人々は、料理や加熱でバイオマスに頼ることも強いられた。

They were compelled to dance for about a month for no clear reason.
彼らは明確な理由なしに約1ヶ月間ダンスを強いられました。

And was at length, on account of a famine, compelled to go down into Egypt.
長さとは、アカウントの飢饉では、エジプトに行くせざるを得ない。

We reserve the right to share your information, or else may be compelled to do so by law.
そのような場合、私どもはお客様の情報を共有する権利を留保していますが、そうでなければ法律で強制することもできます。

If they consider the method of my philosophy they will feel compelled, even against their inclinations, to recognize this necessity.
我が哲学の技法について彼らが考えるならば、その必要性を認めるのに、その意志に反してでも強制するように感じるであろう。

The armed phase of the conflict ended in May, 1738 with the intervention of King George II, who compelled the negotiation of a cease-fire.
イギリス王ジョージ2世の仲裁で1738年5月に武力衝突は終わり、休戦交渉が強制された。

Is a human being free in his thinking and action, or compelled by the unyielding necessity of natural law?".
思考と行為において、人間は自由であるのか、それとも既定の自然法則的必然の配下にあるのか」。

But those who cannot bring themselves to wear it should not feel compelled to.
しかし、身に付ける必要がないと感じる人は、無理に身に付けることはありません。

It wasn't the law that was compelled to give me custody, it was my ex the spell compelled.
それは私に親権を与えることを余儀なくされた法律ではなかった、それは私の元強要呪文でした。

Having once attempted certain of the rituals, felt compelled to retire from the occult“scene” for lengthy periods of time.
かつてある種の儀式を試みた者は、長い間オカルトの「シーン」から引退せざるを得ないと感じていました。

Instead, he felt compassion for this man, which compelled him to act in a very concrete manner.
この男をあわれに思いいても立ってもいられず具体的な行動に出ました。

Improved〉 And immediately he compelled his disciples to get into a boat and go ahead of him to the other side, until he should send away the crowds.
練語版〉すぐに彼は、弟子たちを強いて舟に乗り込ませ、自分より先に向こう側に行かせ、その間に自分は群衆を去らせた。

You compelled me, for I ought to have been commended by you, for I am deficient in nothing pertaining to the preeminent apostles, even if I am nothing.
あなたがたが、わたしに強いてそうさせてしまったのです。事実は、あなたがたから推薦されるべきでした。

Article 20(3) of the Indian Constitution-"No person accused of any offence shall be compelled to be a witness against himself.".
インド憲法第20条（３）「犯罪の訴追を受けた者は，自己に不利益な証人となることを強制されない。

And if one spouse is involved in criminal activities, the other spouse cannot be compelled to testify against him or her.
もし、夫婦のどちらかが犯罪行為に巻き込まれてしまったならば、もう一方の配偶者は不利な証言をすることを強要されません。

Laughter But my response to this robot was also interesting because I knew exactly how this machine worked, and yet I still felt compelled to be kind to it.
このロボットに対する自分の反応が興味深かったのはその機械的な仕組みは理解していたのに優しくしてあげなきゃと感じたからです。

Which means that he did not work in order to devote himself to God, but was, rather, compelled to work for the sake of his future destination.
それはつまり、彼は神に奉仕するために働いていたというより、彼の将来の終着点のためにやむなく働いていたのである。