役立てて - 英語 への翻訳

• help
• your
• to use
• useful

日本語 での 役立てて の使用例とその 英語 への翻訳

AMX50Bやその他の車両の技術ツリーの開発に役立ててください!
Use them to race up the tech trees to the AMX 50 B or your other dream tank!

当社では毎月社員教育の一環として「定例講習会」を実施し、日々の業務に役立ててもらっています。
In our monthly as part of employee training regular seminars conducted, also got useful for day-to-day business operations.

サッと測定、サッと確認できるので、忙しい現代人にも利用しやすく、健康意識の向上に役立てていただけます。
Because it can be measured quickly and confirmed quickly, it is easy to use even for busy modern people, and can help to improve health consciousness.

VanRoyによれば、これはどちらかと言うと適切なツールと設計を役立てて活用できるチャンスとみなすべきである。
According to Peter Van Roy, this should rather be treated as an opportunity that appropriate tools and design can help to exploit.

この交付金を役立てて、アイヘルス教育キャンペーンが実施され、インフラと設備が改善されます。
The grant will be used to implement eye health education campaigns and to upgrade infrastructure and equipment.

多くの方がご自分の研究に役立てて下さることを希望しております。
They hope to be able to help many through their research.

もしかしたら、今がアートや教育を役立てて、文化を土壌に立ち返らせる時なのかもしれません。
Perhaps it is now time for the arts and education to help put culture back into the soil.

Status応答のHTTPステータスをここに再掲されるのでデバッグに役立ててください。
Status The HTTP status of the response, repeated here to help with debugging.

インターンシップ：就業機会を与えて、将来のキャリアプラン等に役立ててもらうための就業体験。
Internship: Work experience in which you are given a work opportunity that will be useful for your career plans, etc.

自転車利用についてのよくある誤解に惑わされないように―事実を広めるのにこのサイトの解説を役立てて下さい！
Don't be fooled by common myths about cycling- use these explanations to help spread the truth!

LookerのBlockディレクトリにある100種類以上のLookerBlockを参照して、データモデリングペースの高速化に役立ててください。
Browse over 100 Looker Blocks on Looker's Block directory to help you accelerate the pace of your data modeling.

彼がアフリカに対して行ってきたこと、自分の名声を慈善活動にうまく役立ててきたことは本当に尊敬してる。
I really respect what he has done for Africa and how he has used his fame to do good in the world.

このR2ユニットに入っている情報を使って攻撃プランに役立ててください。
You must use the information in this R-2 unit to help plan the attack.

どちらか一方を選択するか、または両方を一緒に使用して、サイトを最大限に利用できるように役立ててください。
Pick one or the other, or use them both together to help you get the most out of your site.

あなたが賞賛を受けるたびに、その人に感謝し、それを将来のやる気の強化剤として役立ててください。
Every time you receive praise, thank the person and let it serve as motivation and reinforcement for the future.

このアプリケーションを使用して、以下のことの判断に役立ててください。
Use this app to help you determine if: The release is progressing as expected.

お住まいの地域、宅配便の選択、および類似の問題の履歴によっては、この問題の解決に役立てていきます。
Depending on your location, courier selection, and any history of similar problems, we will work to help resolve this issue.

CDSグループでは、大規模な自然災害などが発生した際、被災地の復旧活動などに役立てていただくための災害義援金への協力を呼び掛けています。
The CDS Group appeals for cooperation in donating to disaster relief funds that help with recovery in areas that have been affected by the occurrence of large-scale natural disasters.

ソーシャルメディアやあなたのウェブサイトなどであなたの[テンプレート][how]をNozbeHOWタグでシェアし、友達や知り合いの生産性向上に役立ててください。
Optimize your productivity, help your friends and show us how you use Nozbe by sharing your template with a NozbeHOW tag on social media or on your website.

私たちの知識と創造力を組み合わせることで、最も革新的なアイデアを確実に拾い上げ、顧客や社会の皆さんに役立てていただくことができるでしょう。
Combining our knowledge and ingenuity ensures that our most innovative ideas will be heard and put to use by our customers and society.