待ってはくれない - 英語 への翻訳

• cannot wait
• does not wait
• will not wait
• doesn't wait

日本語 での 待ってはくれない の使用例とその 英語 への翻訳

だが、犯罪都市は待ってはくれない。
The crimes of the City can wait.

船は待ってはくれないのです。
The boat will not wait for us.

戦闘においても敵はこちらの攻撃を待ってはくれない」。
When in combat, the enemy won't wait for your attack.

やらねばならないことはあるし、待ってはくれない。
She must do something and she must not wait.

しかし、今の世の中は、それまで待ってはくれない。
In today's world, you can't wait that long.

実戦は準備が整うのを待ってはくれない。
Combat will not wait for you to be ready.

そして、時間は誰も待ってはくれないことを理解しましょう。
We should understand that the time does not wait for anybody.

こうして議論している間も世界のほかの国々は待ってはくれない。
While we debate these issues, the rest of the world isn't waiting.

これはシッカリ反省しなきゃならんけれど、春シーズンが始まった今となっては、毎週末のＧ１連続開催に突入なのだ。そして今週末に控える大阪杯は、待ってはくれない。
I need to analyze this well however, we're having consecutive weekends of G1 races now that the spring season has begun, and Osaka-hai this weekend won't wait.

世界は待ってはくれない。
The world cannot afford to wait.

緊急事態は待ってはくれない。
Emergency situations just can't wait.

人肉は待ってはくれない。
The flesh does not want to wait.

しかし、五輪は待ってはくれない。
But the milk could not wait.

しかし時はワカメを待ってはくれない。
But time doesn't wait for the hesitant.

土曜日にせまった結婚式は待ってはくれない。
I cannot wait for their wedding on Saturday.

事件は待ってはくれない。
Your case cannot wait.

しかし、農作業は待ってはくれない。
Farm work does not wait.

でも、患者様は待ってはくれない。
But the patients cannot wait.

庭は、待ってはくれない。
The garden will not wait.

しかし、市場は待ってはくれない。
But the market cannot wait!