待つでしょう - 英語 への翻訳

• will wait for
• to await
• be waiting

日本語 での 待つでしょう の使用例とその 英語 への翻訳

あなたの運転手は、飛行機の着陸後45分まで空港であなたを待つでしょう。
Your driver will wait for you at the airport until 45 minutes after the landing of your flight.

彼は来るでしょう。彼は荷物ラックで、レストランで、または映画の前に映画で待つでしょう。
He will wait at the luggage rack, in a restaurant or in a movie before a movie.

フライトが遅れた場合、運転手は45分間あなたを待つでしょう。
If the flight is delayed, the driver will wait for you for 60 minutes.

これが本当にあなたの男なら、彼はあなたの境界を尊重し、必要な限り待つでしょう。
If this is really your man, he will respect your boundaries and will wait as long as necessary.

レッドスカルはおそらくソウルストーンをその場所に戻して、ソウルストーンを求める次の不幸な犠牲者が生まれることを待つでしょう。
Red Skull would probably put the Soul Stone back to its location and wait for the next unfortunate stone seeker to make the sacrifice.

従って、仕事はいつでも彼または彼女が戻ることを決めるとき待つでしょう。
Her position will be waiting when and if she decides to go back to work.

それが実現されるのを経験するまで長い時間待つでしょう。
I hope it is a very long while before you have to experience that.

あなたのサイクルが過去10週間、PCTプランが最後の4週間であれば、新しいサイクルを開始する前に14週間待つでしょう。
If your cycle last 10 weeks and your PCT plan last 4 weeks you will wait 14 weeks before starting a new cycle.

フライトが遅れた場合、運転手は45分間あなたを待つでしょう。
When arriving at the airport, the driver will wait for you for 45 free minutes.

私たちは、取引を提案する前に、傾向が変わるのを待つでしょう。
We shall wait for the trend to change before suggesting a trade.

私たちは、取引を提案する前に、傾向が変わるのを待つでしょう。
We will wait for the trend to change before suggesting a trade.

バッテリーは安いエネルギーで自然充電を行い、値段が上がるまで待つでしょう。
Batteries would naturally charge up on the cheap energy and wait until prices rose to sell it.

それはたった5分かかるでしょう、それで多分あなたは待つでしょう。
It will only take five minutes, so perhaps you will wait.

それ以外の場合、返金はできません。空港でのレセプションサービス空港でレセプションサービスを選択すると、運転手はフライトの着陸時にあなたを待つでしょう。
However any cancellation made less that 24 hours before departure will not be refunded. Reception service at the airportBy choosing our reception service at the airport, your driver will wait for you upon the landing of your flight.

同じ時間に、そのフィールドに存在することが起こったようにネバネバしたミステリーサークルのまた本当の作者を、待つでしょう、そして、これまで彼らとそこに"握手"でした。
For the same time would also be waiting the real author of crop circles, so that also happened to be present in that field, and could"shake hands" with them ever there.

この看板の代表は、実に非常に直観的です。彼らは理想的な計画を思いついた後、ミスなく敵を倒す必要がある限り待つでしょう。
Representatives of this sign are, indeed, very vindictive: they will come up with an ideal plan, and then they will wait as long as they need to defeat the enemy without a miss.

たとへどんなに長くかかろうとも、あなたはあまりにも死んでおり、自分自身を救うことは出来ないと知るまで、神は待つでしょう。
He will wait, no matter how long it takes, until you feel that you are so dead you cannot do anything to save yourself.

待てる人は待つでしょう。
Those who want to wait, will wait.

そして海岸は彼らの法律を待つでしょう。
And the coastlanders will wait for His law.".

そして海岸は彼らの法律を待つでしょう。
And the isles shall wait for his law.