復活したイエス - 英語 への翻訳

• resurrected jesus
• risen jesus

日本語 での 復活したイエス の使用例とその 英語 への翻訳

まさにこの使命のために、復活したイエスはご自分の霊を教会に送ってくださったのです。
Precisely for this mission, the resurrected Jesus gave His spirit to the Church.

ある時には，500人以上の人たちが復活したイエスを見ました。
Actually, more than 500 people saw the resurrected Jesus at one time.

これはペテロにとってあまりにも衝撃的なことだったが、復活したイエスと以前のイエスとは違うことを、その時はじめて理解した。
This was an enormous shock to Peter, and only then did he understand that Jesus resurrected was different from the Jesus of before.

言い換えると、イエス様と聖霊と同じ使命、すなわち「復活したイエス様」と「聖霊」の実体として、その氏族を救う役事をする氏族メシヤになりなさいということです。
In other words, I told them to carry out the same mission as Jesus and the Holy Spirit, that is, to work as the substantial embodiments of the resurrected Jesus and the Holy Spirit to save their tribes.

しかしパウロにとっては、復活したイエス、換言すれば、スピリチュアルなイエスを我々の内に宿すことが重要なのであり、生前のイエスがどんな人物であったかなど問題ではなかった。
However, for Paul, conceiving Jesus resurrected in one's heart, in other word, knowing Christ spiritually but not after the flesh, was important. And it did not matter for him whatever Jesus had been in his lifetime.

復活したイエスは、肉体を持っていた。
When Jesus was resurrected, He had a body.

そして、彼女は復活したイエスを最初に目撃します。
She was the first who saw resurrected Jesus.

この復活したイエスは弟子たちの知るイエスそのものでした。
This Risen Jesus was the same Jesus whom they had known.

誰も、復活したイエスを見た人はいません。
There is no one alive who has seen the resurrection of Jesus.

十一人の弟子たちはガリラヤのある山の上で復活したイエスに会いました。
The eleven disciples met Jesus on a mountain in Galilee after His resurrection.

復活したイエスは、以前の姿とどこか雰囲気が違っていたのかもしれません。
Jesus's appearance may have been somewhat different from before His death and resurrection.

復活したイエスに出会った人々は完全に変わります。
People who encountered the resurrected Jesus were completely changed.

復活したイエスにも会っていない。
You don't even see the resurrected Jesus.

しかし彼は復活したイエスに出会いました。
He met the resurrected Jesus.

彼は、復活したイエスに出会ったのです。
He met the resurrected Jesus.

しかし彼は復活したイエスに出会いました。
He encountered the resurrected Jesus.

そしてそこで、復活したイエスに出会います。
There she encounters the resurrected Jesus.

この人こそ復活したイエスキリストでした。
This man was the resurrected Jesus Christ.

そして、彼女は復活したイエスを最初に目撃します。
She is the first to see the resurrected Jesus.

彼は、復活したイエスに出会ったのです。
He encountered the resurrected Jesus.