思うのだ - 英語 への翻訳

• i think
• is
• i believe
• i wonder
• i feel

日本語 での 思うのだ の使用例とその 英語 への翻訳

それが世代のつとめなの私は思うのだ。
Its a generational thing I think.

君の仕事ぶりを見て、私はそう思うのだ。
Seeing his work, we believe that.

もう履かないのだから、捨てなきゃ！！と思うのだけど。
You never wear them anymore, so give them away!

そしてこれはきっと、私だけの問題ではないように思うのだ。
I sure hope it is not just my problem.

それこそ、波動というものにも通じると思うのだが。
I guess that's also what comes with affluence.

でも、私は、この２作品で十分だと思うのだ。
But I think those two sites are enough for me.

ところが、ｍｅｗはこれも大問題だと思うのだけど。
I know Mike feels it's a big deal, too.

人を笑わせる方法というのは色々あると思うのだ。
There are lot of ways to make people laugh.

とは冗談だけどとても似ていると思うのだ。
I'm kidding, but it does seem very similar.

この大地の上で、私はそう思うのだ。
Here on this earth, I don't think so.

その時我々は目を覚まして政治を思うのだ。
And then I wake up thinking of politics.

彼女とわたしは、きっとそうに違いない、と思うのだ。
Jim and I think she must have been.

この大地の上で、私はそう思うのだ。
On Earth, I think so.

そんな彼らの姿を見て、私たちは思うのだ。
This way we can see them, we think.

そう思うのだが、平和なリューンハイトを見ていると、だんだん心が揺らいでくるのを感じてしまう。
I think so, but when I see the peaceful Ryun Height, I sense my heart gradually being swayed.

思うのだが、僕らを噛んだり刺したりする本だけを、僕らは読むべきなんだ。
I believe that we should read only those books that bite and sting us.

思うのだが、僕らを噛んだり刺したりする本だけを、僕らは読むべきなんだ。
I think we ought to read only books that bite and sting us.

そんな時に思うのだが、たまに心がささくれだっている人がいる。
I swear, sometimes I wonder if that man has a heart.

毎回こういう記事を見て思うのだけど、モータージャーナリストや自動車評論家の人ってすごい。
Every time I look at such an article, I think that motor journalists and car critic people are amazing.

それは、わたしにもこういう部分があるとわかっているからなのだと思うのだ。
I know that you are because I feel some of those things too.