日本語 での 思うように の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ワクワクしながら期待して育てても、最初のうちはなかなか思うように育ってくれません。
それぞれに平等に配分しようとしがちですが、それもほぼ無理だと僕は思うようになりました。
私たちは、マーケティング会社によって、安全でないと男性は細い女の子が好きだと思うようにプログラムされています。
長男はそれを見て自分もやってみたいと思うようになったのだろうと思う。
そこでリサイクル事業に進出し、まずはガラス瓶破砕装置を製造したのだが、ガラスの再資源化は思うように進まない。
So we entered the recycling business, first we manufactured a glass bottle crushing device, but recycling of glass will not progress as expected.私はわが校の生徒をお客だと思うようにしてる。
I work very hard to try and think of our students here at Adams… as my clients.こういうことが頻繁にあったので、人々も最終的には私の思いつきを本当と思うようになった。
This happened so often that in the end people thought they must be true.こうした問題によって、区域解除となった町村でも住民の帰還は思うように進んでいない。
Due to these issues, even in areas where the evacuation zone has been lifted, the return of residents is not proceeding as expected.命令したいと思うように電子メール（推薦して下さい）、ファクシミリ、tel等によって私達に連絡すること自由に感じて下さい。
最初のテストで思うようにいかなかったとしても、がっかりしてはいけません。
In case you fail to pass your first try, you should not feel disappointed.リーダーに信頼されていると、チームはさらに問題を解決したい、進んで貢献したいと思うようになるとBregmanは言っています。
Because you have inspired trust, your team feels more invested in solutions and is more willing to contribute, Bregman says.しかしそれでは思うように写らず、結局マニュアルでの撮影がいちばん。
But So to think Utsura not、After all shooting in the manual is the most。あなたがパッドを見て支援するとあなたが思うようにするために本当のフリータロットはこちらです。
ただ、我々の多くが思うように目標が達成できないということでもやもやしています。
カラダが思うように動かない時に、「それがどうしてなのか」をトレーナーの方と会話する。
When my body isn't moving as I want it to, I speak to the trainer about what might be the cause.小さいお子様が一緒だと思うようにアクティビティが楽しめない事もあります。
If また３バンドEQで思うようにサウンドをコントロールし、Scoopスイッチ一発でミッドスクープ。
Also control the sound to think in 3-band EQ, mid scoop in one shot Scoop switch.ペースを思うように保つことができず、徐々に前車との間隔を開けられてしまう。
It is not possible to keep a desire of the pace, and 私が２人を思うように私を好きだといいけど。
I hope you're both as fond of me as I am of まあ…私はあなたが思うようにしたくなかった私は誰もいなかった。
Well… I didn't want you to think I was some nobody. I didn't want you 
