思っていて - 英語 への翻訳

• think
• believe
• feel
• thought
• thinks
• thinking

日本語 での 思っていて の使用例とその 英語 への翻訳

自分が完璧だ、美味しいと思っていても、お客さんの満足に繋がるとは限らないんですよ。
Even if you think you are perfect and your food is delicious, that do not necessarily lead to customer satisfaction.

大きなスタートアップのアイデアというものは魅力的であるだろうと思っていても、現実的には引いてしまうようなことばかりです。
You would expect big startup ideas to be attractive, but actually they tend to repel you..

この歌は、神様のように世界を見たいと思っていて、もっと思いやりのある人を見たいという欲望を持っています。
The song is about wanting to see the world as God would, and having a desire to view people with more compassion.

あなたはトラックを買いたいと思っていて、2つの選択肢がある。
Imagine that you're looking to buy a car and you have got two options.

あなたはそれを素晴らしいと思っていて、他の人にもそれを素晴らしいと思って欲しいのだ。
You seem to believe this, and you want others to believe it as well.

うちの嫁にかぎって･･･」なんて思っていても、昼間は何をしているのか実際には分からないものです。
Even if you think“Only my wife…”, I don't really know what I do in the daytime.

僕は家族を大事に思っていて、彼らなしでは今日の自分はありえないんです。
I am extremely close to my family and would not be who I am today without them.

仮にそう思っていても、黙っていた方がいいよ」。
If you think like that you had better keep your mouth shut.".

したがって、最初はインフルエンザだと思っていても、症状が悪化すると髄膜炎になる可能性があります。
Therefore, even if you think it was flu to start with, if symptoms become worse then it may be meningitis.

誰と一緒にいたいと思っていて、誰とは一緒にいたくないのか。
There is just who you wanna be with and who you dont wanna be with.

自分がマイナスと思っていても、他者にはそうでないかもしれない。
Even though these are minor for me, it may not be so with others.

このシリーズがますます「Assassin'sCreed」であると思っていても、実際にはこのオデッセイは落ちるでしょう…。
Even if you think that the series is less and less"Assassin's Creed", in reality this Odyssey will fall into….

とんでもない価格と思っていても、自分が所有していない場合、その見解を表現する方法はない。
If you do believe it's a ridiculous price but you don't own, there's no way to express that view.

さくらは家の中にいるのは自分だけだと思っていて、屋根裏に小狼がいることをすっかり忘れていた。
She had thought that she was alone in the house and had forgotten the presence of Syaoran under the roof!

自由選択だと思っていても、実はそうではない。
It's not really a free choice, even though it appears to be.

彼らは、彼らが現在コントロールを持っていると思っていて、富と権力がないと想像することができない。
They assume they have control now, and cannot imagine being without their wealth and power.

以前から思っていて、このブログにも一度さらっと書いたことがあることがある。
I have thought from a long time ago that I once wrote something on this blog.

そなた達は良い人と思っていて、が、実には人々を害する事も知らない。
You thought that you are doing a good guy, but actually it would be harmful to someone even if you did not know before.

個人的にはIT系の資格というのはあまり能力とは関係ないと思っていて、。
I think the qualifications of IT doesn't is unrelated personal ability.

それは、神さまがそのくらいわたしたちを大切に思っていてくださったからです。
Therefore sorrow, because God cares so much about us.