日本語 での 悪影響を及ぼし の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
硫黄は真菌に悪影響を及ぼし、プロポリスは殺菌効果をもたらします。
重度の甲状腺機能低下症は妊娠に悪影響を及ぼし、女性にとって危険な場合があります。
Severe hypothyroidism has a negative effect on pregnancy and can be dangerous for それは赤ちゃんの神経系に悪影響を及ぼし、アレルギー性の誘発者です。
It has a negative effect on the nervous system of the baby, is この重要な器官について、そして同化可能なステロイドがいかに悪影響を及ぼし得るかについて、あなたが知る必要があるすべてを見つける準備が整いました。
Ready to find out everything you need to know about this crucial organ and precisely how anabolic steroids can negatively impact it.酸素は眼の組織に悪影響を及ぼし、網膜血管の活発な成長を引き起こし、その後、視力を著しく低下させます。
Oxygen has an adverse effect on eye tissue, causing active growth of retinal vessels, which subsequently leads to 合成材料は健康に悪影響を及ぼし、結局のところ、皮膚炎の発症リスクが高まります。
Synthetic materials will have a negative impact on health, first of all, the risk of development of 抗生物質は、腎臓、肝臓および胃腸管に悪影響を及ぼし、血流は全ての内部器官に移行する。
Antibiotics have a negative effect on the kidneys, liver and gastrointestinal tract, with 白米を食べると、血糖値のバランスに悪影響を及ぼし、糖尿病患者は避けるべきです。
Eating white rice has an adverse effect on blood sugar balance, and it should be avoided by people with diabetes.ブレグジットは設備投資と資本の蓄積とに悪影響を及ぼし、それが結果としてイノベーションと研究開発を低下させる。
Brexit signifies a negative impact on business investment and the accumulation of capital stock, with consequent reductions in innovation and R&D.だが、熱波は成人にも悪影響を及ぼし、暴力や自殺率、病院の受診、死亡、および世界的不平等の増大を招く。
But heat waves also harm adults, increasing violence, suicide rates, hospital visits, deaths, and global inequality.プライバシーを侵害したり、コンピューターへ悪影響を及ぼしたりするものではありません。
It is neither 資金カットは、悪影響を及ぼし、英国と海外各国全てに影響をもたらす。
Funding cuts would negatively affect opportunity and impact all four nations of the UK and overseas.個数計数にはこのような製品製造に悪影響を及ぼしかねない側面がある一方、これらは正しい個数計数ソリューションによって容易に是正できます。
While these and other aspects of counting have the potential to negatively affect production output, they are easily fixed with the right counting solution.すべての成分は天然由来の栄養補助食品であり、体に悪影響を及ぼしません。
All ingredients are nutritional supplements of natural origin and have no negative impact on the body.各種被着材に対し、クラックや腐食等の悪影響を及ぼしません。
そうしたページでも、誤った情報によって検索者の幸福、健康、財産に悪影響を及ぼしかねないことに変わりはない。
These are still things where having the wrong information can negatively impact the searcher's happiness, health, or wealth.持続可能な管理を実践しなければ、こうした要因は生物多様性や生態系プロセス（炭素貯蔵など）に悪影響を及ぼしかねない。
Without sustainable management, this can have a negative effect on biodiversity and the processes within the ecosystem, such as carbon or CO2 storage.薬物の乱用と不法取引は、全世界の開発と安定に深刻な悪影響を及ぼし続けています。
Drug abuse and illicit trafficking continue to have a profoundly negative impact on development and stability across the world.SOPA法案反対者は、同法案はインターネットコミュニティに悪影響を及ぼしかねないと警告している。
Opponents イギリス】たった一週間の睡眠不足であっても、遺伝子に悪影響を及ぼし得る。
After just one week of less than adequate sleep, genetic activity is negatively affected.
