ADVERSELY AFFECTED - 日本語 への翻訳

• 悪影響を及ぼし
• 悪影響を受ける
• 悪影響を与えた
• 悪影響を及ぼす
• 悪影響が及ぶ
• 影響を及ぼす

英語 での Adversely affected の使用例とその 日本語 への翻訳

More effective delivery of changes because they can be planned and implemented in an integrated way ensuring that current business operations are not adversely affected.
それらが統合された方法で最新のビジネスの業務は不利に影響されないことを保障する計画され、実行することができるので変更のより有効な配達。

Potential Trouble Source:(abbreviated“PTS”) A person who is in some way connected to and being adversely affected by a Suppressive Person.
潜在的なトラブルの源（PotentialTroubleSource;略称PTS）：何らかの形で抑圧的な人物と関わり合いを持ち、抑圧的な人物の悪影響を受けている人のこと。

In some countries, violations of data protection regulations may lead to penalties and/or claims for damages from the individuals who are adversely affected.
一部の国では、データ保護に関する法令に違反した場合、処罰の対象となったり、悪影響を受けた個人から損害賠償を請求されたりすることもあります。

Of course, not everything is due to the supply constraints, and the voluntary restraint associated with the earthquake disaster and the problem of radiation due to the nuclear plant accident have also adversely affected consumer sentiment.
もちろん、すべてが供給制約によるものというわけではなく、震災に伴う自粛ムードや、原子力発電所の事故による放射性物質の問題などが、消費者マインドに悪影響を与えたという側面もありました。

One of the first documented victims of the WannaCry attack was the UK's National Health Service, which adversely affected hospitals across the UK.
WannaCry攻撃の最初に報告された犠牲者の1つは、イギリスの公共医療を提供するNHS(国民健康サービス)で、これによりイギリス内にある関連の病院に影響を及ぼしました。

Temperature Stable Because Carling Technologies' circuit breakers are hydraulic/magnetic circuit breakers, their precision mechanisms are temperature stable, not adversely affected by temperature changes in their operating environment.
温度安定性CarlingTechnologiesのサーキットブレーカは流体電磁式サーキットブレーカであるため、精密構造は温度安定性であり、動作環境の温度の変化による悪影響は受けません。

Because indigenous peoples are often overwhelmingly dependent on the environment for daily living, their communities are among those most adversely affected by climate changes.
先住民族は往々にして、日々の生活において圧倒的に環境へ依存しており、気候変動は彼らの社会に多大な悪影響を与える。

Among the most devastating natural disasters experienced by the country are the earthquakes of 1833, 1934, 1980, 1988 and the flood of July 1993, which not only caused heavy loss of human lives and property but also adversely affected the development process of the country as a whole.
年、1980年、1988年の地震と1993年７月の洪水は最も被害の大きい災害であり、多くの人命を失っただけでなく、国全体の発展過程に悪影響を与えた。

Given the interests of constituents adversely affected by the tariffs, including farmers suffering loss of markets and American consumers facing rising prices for imported goods, elected representatives would normally be expected to push back effectively.
農家が市場を失って苦しんだり、消費者が輸入品の価格上昇に直面したりするなど、関税によって有権者の利害に悪影響が及ぶと、選出された議員は通常は、効果的に反対することが期待される。

If the population continues to decline and leads to reduced demand for life insurance products, the scale of our life insurance business in Japan may diminish and our financial condition and results of operations may be materially and adversely affected.
今後、更に人口が減少し、生命保険に対する需要が減少することになれば、当社グループの生命保険事業の規模が縮小し、財務内容及び業績に重大な悪影響を及ぼす可能性があります。

The declined functioning of the financial system exerted a negative impact on economic activity, which in turn adversely affected the asset quality of financial institutions and investors. What is happening now is the adverse feedback loop between the financial system and the economy.
そうした金融システムの機能低下は実体経済に悪影響を与え、今度はそのことが金融機関や投資家の資産内容に悪影響を与えており、現在起きていることは、金融システムと実体経済の間の負の相乗作用と言えます。

In the event an economic downturn resulted in a downward trend in real estate prices, rent and occupancy rates in Japan, our real estate-related income may decrease and our financial condition and results of operations could be materially and adversely affected as a result.
景気低迷により、不動産価格や賃貸料の下落及び空室率の上昇等が生じた場合には、当社グループの不動産関連収益は減少し、結果として、当社グループの財務内容及び業績に悪影響を及ぼす可能性があります。

The US drug control policies in Mexico that have been adopted to prevent drug trafficking via Mexico and to eliminate the power of the drug cartels that bring about corruption, terror and violence have adversely affected the human rights situation in Mexico.
アメリカのメキシコにおける薬物統制の方針は、メキシコ経由での麻薬の密売を防ぎ、腐敗や暴力、恐怖をもたらしメキシコの人権状況に悪影響を与えた麻薬カルテルの力を削ぐという立場を取っている。

If demand levels decline for the display industry as a whole, or with respect to the display products in which our products are used, before we become successful in creating new demand or identifying new uses for our products, the results of our operations may be materially and adversely affected.
かかる取り組みが成功せず、ディスプレイ製品への依存度の低下が進まない状態において、ディスプレイ業界全体の需要低下や当社グループの製品を使用しているディスプレイ製品に対する需要の減少等の事態が生じた場合には、当社グループの業績に影響を及ぼす可能性があります。

From time to time, we re-estimate our future taxable income taking into account certain factors such as changes in our business environment, and, through such re-estimation process, we may determine that all or part of our deferred tax assets will be unrecoverable. In such a case, the amount of our deferred tax assets may decrease and the results of our operations and financial condition may be materially and adversely affected.
将来の課税所得については、経営環境の変化等を踏まえ適宜見直しを行っていますが、かかる見直しの結果、繰延税金資産の全額又は一部に回収可能性がないと判断した場合、繰延税金資産が減額され当社グループの業績及び財政状態に影響を及ぼす可能性があります。

Self-medication is inappropriate and often adversely affects the development of the fetus.
自己投薬は不適切であり、しばしば胎児の発育に悪影響を及ぼす。

Self-medication can adversely affect health and harm the body.
自己投薬は健康に悪影響を及ぼし、身体に害を及ぼすことがあります。

Products containing chocolate. This adversely affects the liver of the animal.
チョコレートを含む製品これは動物の肝臓に悪影響を及ぼす。

It may therefore adversely affect the national economy.
ばさらに国内経済に悪影響を及ぼしかねない。

Frequent use of garlic adversely affects the condition of the digestive tract.
ニンニクを頻繁に使用すると、消化管の状態に悪影響を及ぼす。