意識してい - 英語 への翻訳

• conscious
• aware

日本語 での 意識してい の使用例とその 英語 への翻訳

パティ氏は、サウジアラビアがテロリスト団体に直接資金を提供しているとは信じていないが、過激主義につながるイデオロギーを指摘し、指導者たちはその結果を意識していないかもしれないと強調した。
Patey said he did not believe Saudi Arabia was directly funding terrorist groups, but rather an ideology that leads to extremism, and suggested that its leaders might not be aware of the consequences.

こうして私たちも学ぶことは、私たちの言葉では表せない大きな慰めとは、あらゆる罪していない-と故意の罪を意識していないにも-私たちの信仰の失敗を意味するのは、非常に密接にすることにつながること;
And thus also may we learn, to our great and unspeakable comfort, that not every sin- not even conscious and willful sin- implies the failure of our faith, very closely though it lead to it;

他方で――魚は釣りあげられて初めて、それまで自分が水の中にいたと気づくように――地域の人の多くは昔も今も、自らの地域の美しさや豊かさ、その可能性や価値を意識していません。
At the same time, like a fish who does not know it is in the ocean until it is fished, I found that most people in the region were not, and still are not, aware of the beauty and richness, the potential and value of what surrounds them.

自分の個人データが自身のソーシャルメディアのフィード上で発信している情報をどのように伝えているかを意識していないため、多くの人は動揺してデータ分析の使用に大きな不信感を抱くでしょう。
Without awareness of how your own data is informing the information that's being presented in front of you on your social media feeds, it's understandable that many people have been shaken and feel greater distrust around the use of data analysis.

知ること、そして知ってはいかないこと、完全な真実を意識していながら注意深く組み立てられた虚構を口にすること、相殺し合う二つの意見を同時に持ち、それが矛盾し合うのを承知しながら双方ともに信奉すること、論理に反する論理を用いること、モラルを否認しながらモラルを主張すること、民主主義は存立し得ないと信じながら党こそ民主主義の擁護者だと信ずること…」それと過去の可変性。
To know and not to know, to be conscious of complete truthfulness while telling carefully constructed lies, to hold simultaneously two opinions which cancelled out, knowing them to be contradictory and believing in both of them, to use logic against logic, to repudiate morality while laying claim to it, to believe that democracy was impossible and that the Party was the guardian of democracy'.

知ること、そして知ってはいかないこと、完全な真実を意識していながら注意深く組み立てられた虚構を口にすること、相殺し合う二つの意見を同時に持ち、それが矛盾し合うのを承知しながら双方ともに信奉すること、論理に反する論理を用いること、モラルを否認しながらモラルを主張すること、民主主義は存立し得ないと信じながら党こそ民主主義の擁護者だと信ずること…」それと過去の可変性。
To know and not to know, to be conscious of complete truthfulness while telling carefully constructed lies, to hold simultaneously two opinions which cancelled out, knowing them to be contradictory and believing in both of them, to use logic against logic, to repudiate morality while laying claim to it, to believe that democracy was impossible and that the Party was the guardian of democracy, to forget, whatever it was necessary to forget…”.

健康を意識している人も多いです。
And there are a lot of people who are health conscious.

動物は死を意識しているのか。
Are Animals Aware of Death?

中でも、意識していることは大きく3つですね。
Among them, there are three major things that are conscious.

この法則を本当に意識している人は少ない。
Few people are aware of this law.

消費者は、法律を常に意識しているわけではない。
Generally consumers are not aware of this law.

意識している子ども達です。
Kids who are aware.

が自分の体をもっと意識している。
Became more aware of their body.

それに対しマグネシウムの重要性を意識している人は多くありません。
Not many people realize the importance of magnesium.

しかし、神は常にそれを意識している。
But God always had this in mind.

オーウェンも自分の体重については敏感に意識している。
Owen, too, is sensitive about weight consciousness.

床のデザインもミラノの歴史を意識している。
Even the floor was designed with Milan's history in mind.

キャサリン妃もそれを意識している。
Her Lady Queen also noticed it.

伝統的な女性役割を果たすべきだと意識している」。
Women are expected to fulfill the traditional role of homemaker.'.

我々はそのことを大いに意識している。
We are very conscious of this.