日本語 での 感情的な反応 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
祖国を出た混沌とした瞬間への感情的な反応を象徴する。
An emotional response to the chaotic moment she left the country, and to the sinister invisibility of power.神経学の理論は、脳内の活動が感情的な反応につながると提案しています。
これらすべてが信じられないほど強い影響力を持ち、感情的な反応を見つけます。
All this has an incredibly strong impact and finds an emotional response.非常にシンプルな形ですが、人びとに感情的な反応を引き起こします」。
They are very simple forms, but they evoke an emotional response.”.誰かがパニック発作を経験すると、脅威や危険の認識によって動かされる感情的な反応もあります。
When someone experiences a panic attack there is also an emotional response which is driven by perceptions of threat or danger.私たちはすべて、少なくとも1つの曲を考えて、それを聞くと感情的な反応を引き起こします。
We can all think of at least one song that, when we hear it, triggers an emotional response.私たち3人は全員、アートに関する背景を持っており、人間がアートに対して示す感情的な反応を理解しています。
All three of us have an artistic background, so we understand the emotional response humans have to art, that less tangible feeling.共感は感情的な反応、他を助けるための衝動にあります。
Empathy lies in the emotional response, 感じますいいね。それは、アクション、感情的な反応、時には中毒でさえありません。
It's more than オオカミによる家畜の損害に対する感情的な反応、そして、その後のメディアの報道は、オオカミについての世論への影響要因としてはるかに重大である。
The emotional response to livestock depredation by wolves, and subsequent media reporting, is a more significant factor in influencing public opinion about wolves.同様に、オブジェクトが読者の近くに存在したとしても感情的な反応を誘い出す可能性が低い場合、その所在地を隠す理由はほとんどありません。
Similarly, if the object possibly being nearby the reader is not likely to elicit an emotional reaction, there is little reason to obscure its location.これは、ただの感情的な反応ではなくて、確固とした理性に基づくコミットメントだから、たとえ相手がネガティブに振る舞っても慈悲の心は変わらないわけです。
True compassion is not just an emotional response but a firm commitment founded on reason. Therefore, a truly compassionate attitude towards others does not change even if they behave negatively.Fishmongerは、彼自身が供述したように、他のユーザーから感情的な反応を引き出すために、虚偽のアカウントを作成し騙す目的でSCP記事を作成しました。
Fishmonger has, by his own admission, created a false account and made an SCP article under false pretenses in order to elicit an emotional response from other users.まず第一に、そのような徴候のリストは子供の激しい感情的な反応、健全な心を持つ赤ちゃんの転倒の後に起こる筋肉の急激な弱さを含むべきです。
First of all, such a list of signs should include a sharp weakness of the muscles, arising after a stormy emotional reaction of the child, the fall of the baby with a sound mind.もしあなたが読者から感情的な反応―笑わせる、泣かせる、怒らせる―を引き起こすことができれば、読者はより関与し、自分が読んでいる物に対して行動する可能性が高い。
If you can evoke an emotional response from the reader- make her laugh, cry, fume with anger- she will be more engaged and likely to read and act on what's she's reading.それは映画が伝えようとしていることをセリフなしで伝え、最も輝いているセリフでさえも出来なかったような感情的な反応を呼び起こすことが出来ることだ。
They are able to convey what the movie is trying to say without words and evoke an emotional response even the most brilliant bit of dialogue cannot.調べたい認知領域があるとします記憶運動姑のことを考える誰かに起こる感情的な反応等々これらの活動が脳内にどう分布するか人々をfMRI装置にかけることでわかるのです。
Take any cognitive domain you want, memory, motor planning, thinking about your mother-in-law, getting angry at people, emotional response, it goes on and on, put people into functional MRI devices, and image how these kinds of variables map onto brain activity.反射的に起きる感情的な反応の時代は、希望的観測によれば、2008年（または2009年前半）のものとなる可能性があり、私たちのインフラの再設計、再構築を目指して一緒に前進できるかもしれません。
The era of knee-jerk emotional reaction can hopefully be relegated to 2008(or perhaps the first half of 2009) and we can move forward together to both re-envision and rebuild our infrastructure.しかし、テルアビブは民間人犠牲者に向けたイスラエル政府の感度と配慮がはるかに高いことを指摘し、単なる感情的な反応として、やや不穏な定義は人権高等弁務官のメンバーの調査結果を正当化しています。
But Tel Aviv has justified the findings of the members of the High Commissioner for Human Rights as mere emotional reactions, a definition somewhat disturbing, noting that the sensitivity and consideration of the Israeli government towards the civilian victims is far higher.あなたの感情的な反応。
Your Emotional Response.
