感染してい - 英語 への翻訳

• infected
• uninfected

日本語 での 感染してい の使用例とその 英語 への翻訳

とはいえ、自分の農場の豚はまだ感染していなかったのです。
However, no pig farms have yet been infected in the country.

ドナーはサイトメガロウイルス（CMV）に感染しており、レシピエントはこれまでに感染していない。
The donor is infected with cytomegalovirus(cmv), and the recipient has not been infected previously.

研究者らは、HIVに感染していない匹敵する年齢およびリスクの女性に、フォローアップ中にHIVに感染した190人の女性を比較した。
The researchers compared 190 women who became infected with HIV during follow-up to women of a comparable age and risk who were not infected with HIV.

それが動作しない場合,別の感染していないマシンからGridinSoftトロイの木馬のキラーをダウンロードして、フラッシュドライブの助けを借りてそれを転送。
If it does not work, download GridinSoft Trojan Killer from another uninfected machine and transfer it with the help of a flash drive.

このような集団での利他的な努力は病の蔓延を食い止める目的や感染していない人たちには予防法や予防接種の受け方を知らせるために行われます。
This is a collective and altruistic effort to stop the spread in its tracks and to inform anyone not infected how to protect or inoculate themselves.

当社適宜コンピューター･ウィルスに関する防護策を講じていますが、アクセス可能な情報がコンピューター･ウィルスに感染していないことを保証するものではありません。
We take the protection measures related to computer viruses, but does not guarantee that this information is not infected with a computer virus.

当社は適宜コンピュータ・ウィルスに関する防護策を講じておりますが、当サイトの情報や当サイトを通じてアクセス可能な情報がコンピュータ・ウイルスに感染していないことを保証するものではありません。
We take preventive measures against computer viruses, however, it does not guarantee that the information provided on our web site or the information accessible through our web site is not infected by computer viruses.

当社は適宜コンピュータ・ウィルスに関する技術的防護策を講じておりますが、当サイトの情報や当サイトを通じてアクセス可能な情報がコンピュータ・ウィルスに感染していないことを保証するものではありません。
Although we take appropriate technical protective measures against computer viruses, we do not guarantee that information on this site and the information accessible through this site will be not infected with computer viruses.

ロータス南京市の花、菊と秋といえば、冬は桃、夏には梅がロウバイ春には、遊女自然に"泥のうち、しかし、感染していない"のハスです。
Lotus Speaking of Nanjing, flowers, autumn with chrysanthemum, winter has Chimonanthus spring there are peaches and plums in summer, the courtesan is naturally"out of mud, but not infected," the lotus of the.

あなたのPCの中であなたが厄介なTrojanHorseに感染していないことを確実にするために、私たちはあなたが信頼できるセキュリティツールであなたのシステムのフルスキャンを実行することを勧めます。
To ensure that you don't have a nasty Trojan Horse infection inside your PC, we suggest you run a full scan of your system with a trusted security tool.

これらの子供の大部分はHIVには感染していないが、HIV陰性の母親から生まれる子供の2倍の死亡率を示している。
Most children born to HIV-infected women do not acquire HIV infection, but they experience twice the mortality of children born to HIV-negative women.

本サービスの情報や本サービスを通じてアクセス可能な情報が、コンピュータウイルスやスパイウェアなどに感染していないことを保証するものではありません。
The information of this service and accessible through this service do NOT guarantee not to be infected with a computer virus or spyware.

また、CMVに感染した適正体重の女性では27％でHDL-コレステロール値の低下がみられたが、感染していない女性では19％であった。
More than 27 percent of women infected with CMV also had lower levels of HDL"good" cholesterol, compared to 19 percent of the normal-weight women who didn't have the virus.

Dempsey氏によると、このウイルスはオーストラリアの企業に感染したとされているが、そのほとんどはバグに感染していないが、生産時間が失われたためだ。
She said the virus had hit Australian businesses, even though most had not been infected by the bug, because of the production time lost.

ファイルのダウンロードHubSpotは、サイトからダウンロード可能なファイルがソフトウェアウィルスやその他の有害なコンピュータコード、ファイルまたはプログラムに感染していないと保証できませんし、保証しません。
Downloading Files HubSpot cannot and does not guarantee or warrant that files available for downloading through the Site will be free of infection by software viruses or other harmful computer code, files or programs.

他のものと比較してここでより広範なオプションを提供するホストもありますが、あなたがすることができる必要があるのは感染していなかった以前のバージョンからあなたのサイトを復元することです。
Some hosts offer more extensive options here compared to others, but the very least you need to be able to do is be able to restore your site from a previous version that wasn't infected.

おもちゃを構成する材料は、（不純物を含まない）きれいに感染していないと関税同盟のこの技術的規制のパラグラフ1.25の記事で指定されたこれらの技術的規制や規格の要件を満たしている必要があります。
The materials making up the toys must be clean(no dirt), uninfected, and meet the requirements of these technical regulations and standards specified in sub-paragraph article 1.2 5 this technical regulation of the Customs Union.

これはつまり、適切なファームウェアで起動するサーバ／デバイスが、低レベルのマルウェアに感染していないことを確認し、暗号論的にユニークなマシンIDを提供することにより、オペレータは、サーバ／デバイスの正当性を実証することができるということだ。
This means it helps ensure that a server or a device boots with the correct firmware and hasn't been infected by a low-level malware, and provides a cryptographically unique machine identity, so an operator can verify that a server or a device is legitimate.

ウェブサイトの管理者は、自らの管理下にあるローカルマシンが感染していないことを確認するだけでなく、自らのウェブサイトを定期的にチェックするとともに、WordPressやJoomlaを最新の状態にアップデートすることで、オンラインの脅威から可能な限り身を守るようにするべきだ。
Webmasters should not only clear their local machines to make sure there are no infections at home but should also perform regular scans on their websites and keep WordPress and Joomla builds up-to-date to protect themselves as much as possible from online threats.

メールの送受信をしたことがある方（取引先やユーザなど）の端末がEmotetに感染して、アドレス帳を窃取された（連絡を受けた方はEmotetに感染していないが、メールアドレスがEmotetの送信先リストに加えられた）。
Partners and users(with whom you have exchanged emails) have been infected with Emotet, and their contact list has been stolen.(The recipients of the malicious email have not been infected with Emotet, but the email address has been added to the lists of recipients.).