憧れの - 英語 への翻訳

• of admiration
• of longing
• yearning
• admired
• adores
• dream
• longed-for
• of a yearning
• aspirational

日本語 での 憧れの の使用例とその 英語 への翻訳

本当に憧れのオーナー様です。
You truly are a fan's owner.

憧れの地はポートランド。
My dream destination is Portland.

彼はみんなの憧れの的だ。
She has everyone's admiration.

皆憧れの長期休暇。
Everybody loves a long holiday.

サンフランシスコはずっと憧れの街でした。
San Francisco has always been a city that I admired.

わが魂の憧れの都市!
A sister town of my soul!

学生時代から、憧れの車・・・・・・。
Students by day, beloved car….

私も、憧れの国だった。
We were also a country inspired.

しっかり練習して、憧れのアーティストのように弾きたいものです。
Try to play exactly like an artist you admire.

その理由は、憧れの先生がいたからである。
But that's because I have had some inspiring teachers.

憧れの大学。
My Dream University.

青と生きる：憧れの色。
Living with blue: the color of yearning.

そして3年後、彼らは憧れの少女・。
And 3 years later, they longing girl・.

ダレスバッグは、弁護士にとって憧れの品。
A Dulles bag is a beloved item for a lawyer.

アイルランドは英語を学ぶ人たちにとって、憧れの地です。
Ireland is a popular destination for those interested in learning English.

多くの人にとってフランスやパリは憧れの存在なのです。
There is so much to admire about France and Paris in particular.

青い海、白い砂浜、沖縄は憧れのリゾート地です。
The blue sea, white sandy beaches, and Okinawa are longing resorts.

本当は憧れの高級車に乗りたいという思いがあるのに、諦めてしまうのは良くない。
Actually it is a desire to ride a luxury car of admiration, but it is not good to give up.

大手航空会社勤務の憧れの美脚キャビンアテンダント限定!「固定バイブモデル」に挑戦!
Beauty leg cabin attendant limitations of longing for a major aerospace firm! Challenge the"fixed bib model.!

日本のカヌー愛好家にとって、屈斜路湖を源流とする釧路川は憧れの聖地でもあります。
For canoers in Japan, Kushiro River which originates from Lake Kussharo is a place of admiration.