だのは - 英語 への翻訳

• was
• is
• were
• are
• i would

日本語 での だのは の使用例とその 英語 への翻訳

あなたを選んだのは実はそういう理由です。
The reason that this has actually been chosen is that.

怯んだのは正しい反応だ。
Being scared is the right reaction.

分で済んだのは幸運ではあろう。
I would be lucky to last five minutes.

私の頼んだのはうどんだけである。
All I'm asking for is props.

そうして学んだのは「挨拶」をすることです。
That's how I have learned to say hello.

おいらのコップから飲んだのは誰だい？」。
Who has been drinking from my little cup?”.

学校を選んだのは父親だった。
The school had been chosen by his father.

積雪に喜んだのは私だけではありません。
I am not the only one that enjoys the snow.

今月読んだのはこれだけ。
And that's all I have read this month.

彼を掴んだのは怒ったからじゃない。
That's why I grabbed him. I wasn't angry.

それを望んだのは、Ｂです。
That's what we want to b.

私が学んだのは一つだけ。
I'm only trained to do one trick.

しかし彼を送り込んだのは完璧だったと言われてます。
But I'm told his delivery is pitch-perfect.

お父さんが死んだのは私のせいって。
I'm the reason her dad is gone.

炭疽菌を盗んだのはたぶんこの時よ。
Maybe that's when he stole the anthrax.

本当に？違うの死んだのは彼よ。
You sure? He's dead.

彼女が死んだのは。
That she's dead.

あなたを巻き込んだのは僕のせいだ。
It was my fault you got into this. This wasn't your fight.

だがこの生活を選んだのは君自身だ！
You chose this life! Fine, but you and I both know.

仕組んだのはリーカーズに違いない。
It must have been The Leakers.