成就した - 英語 への翻訳

• was fulfilled
• was accomplished
• had fulfilled

日本語 での 成就した の使用例とその 英語 への翻訳

ヨーガにより成就した人は、やがて自ら、それを自己の中に見出す。
He who is perfect in Yoga finds it in the Self in due course of time.

故に、成就した預言は、聖書が霊感の書であることの有力な証です。
Therefore fulfilled prophecy becomes a mighty testimony to the inspiration of the Bible.

契約主義者たちはしばしば、それらがイエスにおいて成就したものであり、字義的に成就する必要のない影であると見なしている。
Covenantalists often view these as shadows and types that are fulfilled in Jesus with no literal fulfillment of these matters being necessary.

キリストに関するそれらの預言には、すでに成就したものもあるし、これから成就するものもあります。
Some prophecies concerning Christ have been fulfilled and some are yet to come.

ヨーガにより成就した人は、やがて自ら、それを自己の中に見出す。
He who has perfected in Yoga finds it in the self in time.

特に、キリストの生涯が旧約の預言を成就した様子がマタイから学ぶ事ができます。
Matthew is especially useful for understanding how the life of Christ was the fulfillment of the Old Testament prophecies.

今や、指の爪と、長い指の骨から剥がれ落ちる乾いた皮膚とともに成就した、クスコの手があります。
Now we have the Cusco hand, complete with fingernails and drying skin flaking off the long finger bones.

新しい信仰とは、キリスト教ではなく、預言のすべてが成就したあとの終わりの時にやってくるウルの信仰です。
The new religion is not Christianity, but the religion of UR which comes at the end time after the fulfillment of all of the prophecies.

預言者の中で、自らの登場に関する預言を成就した人物は一人もいません。
No prophet of man ever fulfilled prophecies of his coming.

聖書にしるされているとおり』（selonlesEcritures）という表現はキリストの復活が予言を成就したということを示している｣(n.652)。
The phrase‘in accordance with the Scriptures' indicates that Christ's Resurrection fulfilled these predictions”(ccc 652).

年8月31日、彼はアンゴラに戻り、彼の言葉は成就した。
He returned to his native country of Angola on 31 August 1974, with the confidence his words would be fulfilled.

キリストのみにおいて、神はご自身を十全に最終的に啓示し、キリストのみを通して、神は世のために救いを成就した。
In Christ alone God has fully and finally revealed himself, and through Christ alone God has achieved salvation for the world.

私は上師リンチェンドルジェ・リンポチェが殊勝なポワ法を修めてくださって成就したものだと言いました。
I told them that this hole is the sign that the auspicious Phowa that Rinpoche conducted was a success.

このように預言者イザヤの言葉を成就した："主よ、我々の報告を信じて誰が主の腕が登場?"…。
Thus was fulfilled the word of the prophet Isaiah:"Who, Lord, believed our report? Who is the LORD's arm appeared?"….

マシュー24：14が1世紀に成就したと言ったとき、良いニュースの説教が終わったと言っていたという印象を受けた人もいるようです。
It seems that some got the impression that when I said that Matthew 24:14 was fulfilled in the first century, I was also saying that the preaching of the good news ended then.

その話は，忠実なユダヤ人すべてが切望していた知らせ，つまりメシアが来て，自分について聖書中に記されていた多くの預言を成就した，という知らせだったのです。
Here at last was the news that every faithful Jew longed to hear- the Messiah had come and had fulfilled many prophecies written about him in the Scriptures!

神の働きの第二段階が終わるとすぐ、つまり十字架にはりつけになった後、人間を罪から取り戻す（つまり、サタンの手から人間を取り戻す）神の働きは成就した。
As soon as the second stage of God's work was completed- after the crucifixion- God's work of recovering man from sin(which is to say, recovering man from the hands of Satan) was accomplished.

モーセの律法を成就した現在のキリストの律法は、完全な福音すなわち「完全な自由の律法」（新ヤコ1：25）である。
Today the law of Christ, which fulfilled the law of Moses, is the fulness of the gospel or“the perfect law of liberty”(James 1:25).

ガンジー『もし、ただひとりの人間が最高の愛を成就したなら、それは百万人の人々との憎しみを打ち消すに十分であろう。
Mahatma Gandhi said:"If a single man achieves the highest kind of love, it will be sufficient to neutralize the hate of millions".

イエスが旧約聖書すべての預言を成就したという事実は、彼がキリストであり、神の子であり、私たちの救い主であることを証明します。
The fact that Jesus fulfilled all the prophecies of the Old Testament prove that he is the Christ, the Son of God, our Savior.