戦い続けた - 英語 への翻訳

• kept fighting
• continued to fight
• continued to struggle

日本語 での 戦い続けた の使用例とその 英語 への翻訳

同師団の約半分は戦闘団として再編成され、1943年２月まで戦い続けた。
About half of the division remained which was formed into a kampfgruppe and continued to fight until February 1943.

イタリア・ドイツの降伏後も日本は世界を相手に戦い続けた。
Even after the surrender of Germany and Italy, Japan continued to fight.

戦い続けた理由は、子どもや孫たちにのためだそうです。
They vow to continue the struggle for the sake of their children and grandchildren.

これが引き金となってフレンチ・インディアン戦争が勃発し、ギストはワシントンの側について戦い続けた。
This event sparked the French and Indian War, and Gist would continue to fight at Washington's side.

カミザール（Camisard）の名で知られるこれらの人々は、1702年に政府に対して反乱を起こし、1715年まで戦い続けた。
This population, known as the Camisards, revolted against the government in 1702, leading to fighting that continued intermittently until 1715.

それから僕らにとってうまくいき始めて、それからは最後まで戦い続けた」と述べた。
And then things started going our way, and then we just kept battling to the end.”.

イギリスとドイツはお互いに最前線の戦場で数ヶ月の間戦い続けた。
English and Germans still fought each other on many stretches of the front.

それでも,自分たちの力を信じて,最後まで戦い続けた。
But to her credit, I thought she kept fighting until the end.

孤立したソ連軍兵士たちのなかには、要塞がドイツ軍の戦線のはるか後方に取り残された後も戦い続けた者がいた。
The last isolated soldiers continued the fight even when the fortress was far behind the German lines.

その多くは台湾やアメリカ合衆国から武器や金銭の支援を受けて戦い続けた。
Many continued the fight, supported with arms and money from Taiwan and the United States.

彼は弟を愛し、それ故に絶望に満ちた世界で戦い続けた。
He loved his brother and it drove him to keep fighting in a world filled with despair.

そのあり様はまさに戦い続けた彼の生涯の再現であり、発動時には彼の周囲は銃弾飛び交い号砲轟く戦場と化す。
Those circumstances are truly a reproduction of his lifetime of continuous battle; while invoked his surroundings turn into a battlefield where bullets fly and signal guns roar.

第2ラウンド,スーパースターアレクセイコワレーフアメリカのキャンバスに彼を見た頭に右土地に上陸しました。.しかし彼の足に戻って得ることができた彼すぐに十分な戦い続けた。
In the second round, Kovalev landed the American a right to the head that saw him land on the canvas. He however managed to get back on his feet soon enough and the fight continued.

ニ十箇所の刀傷、五発の銃弾を受けても憤怒の形相で戦い続けたが、銃の装填中にとうとう力尽きて斃れたという。
It has been said that, even after receiving twelve sword cuts and five shots, he continued to fight with an expression of rage, but finally lost his strength and collapsed while reloading a gun.

そうした声と戦い続けた。
I kept fighting that voice.

しかし平和的に戦い続けた。
Together they fought peacefully.

我々は試合を通して戦い続けた。
I fought through the match.

最終日まで戦い続けた彼ら2人。
The two who fought to the end.

グリューネヴァルドは最後までがんと戦い続けた。
Mélaine fought the cancer up to the end.

キャプテン』はアメリカのために戦い続けた。
Mind you, he still fought for the United States.