続けていた - 英語 への翻訳

• continued
• kept
• still
• remained
• continuously
• continues
• continue
• keep
• keeps
• constantly

日本語 での 続けていた の使用例とその 英語 への翻訳

翻訳を続けていた。
I continued to translate.

しつこく書き続けていたからである。
It's because I have been writing incessantly.

目標を引き上げて続けていた。
We kept bumping the goal.

執筆は続けていたが伸び悩んでいた。
I kept writing but I was getting frustrated.

分間、常に攻め続けていた。
Throughout the 90 minutes we kept on attacking.

カセットテープは回り続けていた。
The cassette had continued to circulate.

その意味を考え続けていた。
I kept thinking of the meaning.

批判を続けていた。
He continues to criticize.

少なくとも自分にそう言い聞かせ続けていた。
At least I kept telling myself that.

ジャネットは放送ジャーナリストで、化学療法中も仕事を続けていた。
Janet was a broadcast journalist and carried on working during chemotherapy.

もっとも、医者としての仕事は続けていた。
He continued to work as a doctor.

なっていたが、一応動き続けていた。
Somehow though she kept moving.

歳まで私は何年も兵役義務から逃れ続けていた。
At 25 I had eluded obligatory military service for years.

早く、速く」と叫び続けていた。
He kept shouting,"Faster, faster.".

それを何年も続けていた…。
I kept it there for years….

彼は研究をし続け、プランを練り続けていた。
He has been studying up and making plans.

Ａ氏は仕事を続けていた。
They continued to work.

だから、その波を待ち続けていた。
So, I kept waiting for that darned wave.

再び寝たが、音は鳴り続けていた。
We started sleeping again, and the sound changed.

そんな体験が僕の中にずっと生き続けていた。
These experiences have continued throughout my life.