WE KEPT - 日本語 への翻訳

• 続けた
• 維持し
• 続けている
• kept

英語 での We kept の使用例とその 日本語 への翻訳

We kept the best of the Early American Style hotel that was, and renovated it to be even more classic.
アーリーアメリカスタイルだったホテルの良さを残し、よりクラッシックさを加えてリニューアル。

The reason we have done well is because, even in that whirlwind, we kept heads-down focused on the customers.
我々が成功した理由は、嵐の中でさえ、我々はひたすら顧客重視の道を歩んできたからである。

We struggled, we kept the motivation very high and the team is stronger now than three years ago.
われわれは苦労したが、非常に高いモチベーションをキープし、今やチームは3年前よりも強くなった」。

We kept writing songs together and also had releases with other artists.
一緒に曲を書き続け、他のアーティストの作品を担当もした。

We kept singing until the end, but it was not to be.
けれど、最後まで頑張って歌いましたが、ダメでしたね。

Because of the individual pattern, we kept color tone, so it can match an interior.
柄に個性を持たせた分、色のトーンを抑えているのでインテリアにもよくなじみます。

From the beginning, we kept sending these messages to our customers as below.
下記文章（英語）は当初からお客様へ発信し続けていました。

But it's not such a big deal here, so we kept it small.
しかし、これはあまり大きな問題ではないのでこれにとどめます。

The whole planet was going to hate us for all the lies we had told, so we kept lying.
地球全体が、我々の発信したすべての嘘のために、我々を憎むだろうと思っていたので、この嘘を保持しつづけたました。

With Windows 7, we kept the bar very high indeed for breaking changes.
Windows7では、互換性をなくすような変更に対して非常に高いバーを維持しました。

With songs titles like“God Bless America- And all the Beautiful Women in It” and“When the World Was at War We Kept Dancing.”.
続く曲は“GodBlessAmerica-AndAllTheBeautifulWomenInIt”、そして極めつけは“WhenTheWorldWasAtWarWeKeptDancing”だ。

Titles such as“God Bless America- And All the Beautiful Women In It” and“When the World Was at War We Kept Dancing” really let her narration of a new America shine through.
続く曲は“GodBlessAmerica-AndAllTheBeautifulWomenInIt”、そして極めつけは“WhenTheWorldWasAtWarWeKeptDancing”だ。

In Figures 14 and 15, we kept the same mechanical dimensions of the 1in x 1in square loop in the X-Z plane and increased the excitation frequency.
図14および15では、X-Z面上に1インチx1インチ平方のループの同じ機械的寸法を維持し、励起周波数を広げてみました。

We kept on sending the charm of Kobe beef to the world on a daily basis with the word"Kobe beef love is infinity" We also exhibited the KISSHO group.
神戸牛愛は無限大”を合言葉に日々神戸牛の魅力を世界に発信し続けている私たち、吉祥グループも出展させて頂きました。

In this game, we kept the balance of trade-offs we derived from our experience so far, and our critical mission was to accomplish the project with limited internal staff and limited time.
今作では、これまでの経験から導き出されたトレードオフのバランスを保ちつつ、限られた社内人員と限られた期間でプロジェクトを成し遂げる事が至上命題でした。

Though respiratory symptom had gone, we kept first therapy for next 6 months without change as our strengthening respiratory therapy worked well to activate his general development.
症状としての呼吸器症状は消失されたが、呼吸器を強化させる治療法が子供の発達速度を加速化させることから、処方を変更無しに6ヵ月余を同一処方をした。

And we kept saying,"Do you realize we were dying in a hotel fire, like eight hours ago?
私たちは口々に言いました「８時間前にホテルの火事で死にそうだったなんて理解できる？」人生はそれでも続いていくなんて不思議でしょうがなかったです。

In your order, please contact us immediately and we will do our best to help you fix it because we kept in mind that we are running.
あなたの順序では、私達にすぐに連絡すれば私達が走っていることを私達はそれを固定するのを助けるように全力をので心に留めておかれた私達尽くします。

There's an auto-brightness mode, although most of the time we were using the phone we kept it on full brightness for maximum effect.
自動輝度モードがありますが、ほとんどの場合、電話を使用していましたが、最大限の効果を得るためには明るさを最大限に保ちました。

I tried pumping and bottle-feeding, but the lactation consultant informed me that the brand of bottle I was using encouraged the baby to bite, so we kept searching for one that wouldn't.
搾乳と哺乳瓶の授乳を試みましたが、授乳コンサルタントは、使用しているボトルのブランドが赤ちゃんに噛み付くよう促したので、そうでないものを探し続けました。