日本語 での 戦略である の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Linux界における800ポンドのゴリラに採用され続ける戦略である。
しかし、もし産業と仕事を奪い、人々を移動させれば、保守主義を壊せるという戦略である。
But as you take away industry and jobs and relocate people then this is a strategy to break down conservatism.Ｃ．オフショア・バランス論は、負担の分担ではなく、負担を移譲する戦略である。
Offshore balancing is a strategy of burden shifting, not burden sharing.レストランやコンサートホールで無作為に人々を殺すということは、犯人たちの根本的な弱さを反映した戦略である。
Killing random people in restaurants and at concerts is a strategy that reflects its perpetrators' fundamental weakness.一見不思議なようだが、これは彼らパレスチナ人達にとっては一種の戦略である。
But it seems to be part of the strategy GreenDeal」は単一のプロジェクトや法律の一部ではなく、50の特定の政策措置を含む戦略である。
The Green Deal is not スィートスポットを見つけることは、私が頻繁に紙のドラフトで使う戦略である。
Pick そのロードマップは新たな感染を７５％低下させるという戦略である。
The roadmap is a strategy to lower new infections by 75 per cent.平和構築は「暴力を伴う破壊的過程を方向転換させるように試みる最も直接的な戦略である」。
Peacebuilding“is the strategy which most directly tries to reverse those destructive processes that accompany violence.美術館の主要な業務である,収集・保存・研究・伝達は,文化遺産を伝えてゆくための戦略である。
Collecting, preserving, research, and communication as the primary tasks of museums, are strategies for transmitting cultural heritage.ミレニアム開発目標を達成するための、国家主導の中心的戦略であるＰＲＳＰにおいては、子どもの権利に対して強い焦点が当てられていなければならない。
As the central, country-led strategy for achieving the millennium development goals, PRSPs must include a strong focus on children's rights.ケニアの長期国家戦略であるVISION2030では、グローバル人材育成のための能力開発が示され、人材の国際的な競争力を高めることを目指しています。
One of the goals of Kenya's long-term strategic plan, VISION 2030, ishuman resources development. The nation is aiming to develop a globalworkforce by enhancing the international competitiveness of its workers.サステイナビリティ（持続可能性）をビジネス・モデルおよび企業戦略であるNUMBERONE>NEXTに徹底的に統合することにより、BMWグループは将来における成長性や競争力を確保する。
Consistent integration of sustainability into its business model and corporate strategy NUMBER ONE> NEXT secures the BMW Group's future viability and competitiveness.そしてコネクテッドカーと自動運転の融合に加えて、昨今はジャーマン3(ダイムラー、BMW、VWグループ)による事業戦略である「EVシフト」が加わった。
In addition to the fusion of connected cars and automated driving, recently"EV shift", a business strategy by the 3 German manufacturers, Daimler, BMW, and VW has been added.しかしながら、このmapをすべてのトークン型、また場合によっては各翻訳単位(普及しているテンプレート実体化戦略である)に対して実体化することは、コンパイル時間と空間負荷を増大させる。
However, instantiating this map for every token type, and perhaps within each translation unit(for some popular template instantiation strategies) increase compile time overhead and space overhead.そのために、大麻の使用と健康に関する積極的な教育、予防、指導は、大麻使用に関連する害や問題を減らすための重要な公衆衛生戦略である。
Towards that end, proactive education, prevention and guidance on cannabis use and health are important public health strategies to reduce harms and problems related to cannabis use.ひとつは純粋なマーケティングによる解決策であり、もうひとつはインドなどの発展途上国における消費者向け製品の価格を減らす、"柔軟なブランド保護"戦略である。
Prof. Michael Santoro said that there could be two business solutions: one was a pure marketing solution while the other is the'flexible brand protection' strategy that allows Sony to reduce the price of its products for consumers in less developed economies such as India.ドイツが提唱する「Industrie4.0」と日本が進める「Society5.0」は、先端技術の活用を中心に据えた未来志向の戦略である。
The"Industrie 4.0" concept in Germany and"Society 5.0" in Japan are both future-oriented strategies based on the utilization of advanced technology.今回の買収は、MissionNewEnergyリミティッド(ASX:MBT)(OTCMKTS:MNELF)(下記参照)への合併を通じて、ASX及びNASDAQ両方への上場を求めるPlayUpにとって、重要な企業成長戦略である。
The acquisition is an important part of PlayUp's corporate growth strategy as it seeks to list on both the ASX and NASDAQ through a merger with Mission NewEnergy Limited(ASX: MBT)(OTCMKTS: MNELF) see below.統合的アプローチ、持続可能なインフラ、ならびに生物多様性の持続可能な利用および保全は、アジア太平洋諸国がSDGを達成するための重要な戦略である。
Integrative approaches, sustainable infrastructure, and sustainable use and conservation of biodiversity constitute important strategies for Asia Pacific countries to achieve the SDGs.
