日本語 での 手術を受けた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
スペイン国籍のカメラマン、エミリオ・モレナッティは、手術を受けた後片足を取り除かなければなりませんでした。
Spanish national Emilio Morenatti, a photographer, had to have one of his feet removed after undergoing surgery.ある研究によると、膵癌疑いで手術を受けた患者のうち9％は良性腫瘍であったという結果が出ている。
One study has shown that 9 percent of patients who underwent surgery because of suspected pancreatic cancer actually had benign disease.手術を受けた患者への高濃度吸入酸素（FiO2）の投与は潜在的な予防戦略となる可能性がある。
Administration of a high inspired oxygen fraction(FiO2) to patients undergoing surgery may represent a potential preventive strategy.肺がんの手術を受けた喫煙者のほぼ半数が、再び喫煙を始めている。
Almost half the smokers who undergo surgery for lung cancer resume smoking.年にHealeyは彼の両足と両肺から癌組織の摘出手術を受けた。
In 2007 Healey underwent surgery to remove cancerous tissue from his legs and both lungs.股関節骨折の手術を受けた患者1,000人あたりの死亡者数は、教育病院に比べて中規模病院では11人多かった。
For every 1000 patients who undergo surgery to repair their hip fracture, 11 more die at medium community hospitals than at teaching hospitals.年1月、シュルディナーは残りの腫瘍の摘出手術を受けた。
In January 2000, Schuldiner underwent surgery to remove what remained of his tumor.白内障の手術を受けた患者は、長期的な死亡リスクが40%低い。
The study found that the patients who had surgery had a 40 percent lower long-term mortality risk.私どもの病院で手術を受けた皆様は1回費用(20万ウォン)の割引があります。
Those who have received surgery at our hospital can get a discount of one-time cost(200,000 won).最近手術を受けた場合、6時間を超えるフライトに搭乗するには深部静脈血栓症の予防処置が必要になることがあります。
If you have underwent surgery recently, deep vein thrombosis prophylaxis may be necessary for a flight over 6 hours.初期の頃は、手術を受けた動物のためにあなたのペットを食べ物で扱いましょう。
In the early days, treat your pet with food for animals that have undergone surgery.手術を受けた人の方が、満足感が得られ、症状のコントロールも良好になることが多い。
More people who have surgery will be satisfied and 年11月21日発行のウォールストリートジャーナルでは、減数手術を受けた女性達の痛烈な話が、いくつか詳しく載っていた。
The November 21, 1997 issue of the Wall Street Journal recounted several poignant stories of women undergoing fetal reduction.ティモシーは１２回目の手術を受けたばかりで、さらに多くの手術を受ける。
Timothy has just had his 12th surgical procedure and he's going in for lots of extra.僕はこの手術を受けた最初の10人の1人でした。
この手術を受けた人の約半数は、もはや緑内障の薬を必要としない。
About half of people who have this surgery don't need glaucoma medicine anymore.去年けがのために手術を受けた後、アダムスはこのオリンピックで競技するためにトレーニングをしなおさなければなりませんでした。
After an injury that required surgery last year, Adams had to work herself back into competing shape for this Olympics.バートレットは、オハイオ州クリーブランドのクリーブランド・クリニック病院で心臓手術を受けた後の1968年12月11日に死んだ。
Bartlett died following heart surgery on December 11, 1968 at Cleveland Clinic Hospital in Cleveland, Ohio.手術を受けた後、自分の顔に慣れるのに平均約21日間かかります。
Following plastic surgery it takes about 21 days for the average patient to get used to his new face.私は、この靭帯を修復する手術を受けたチームメイトまたは仲間の競技者をすべてのスキーヤーが知っていることを賭けることができます。
I can bet every skier knows 
