承認すると - 英語 への翻訳

• approves
• authorizes
• after approval

日本語 での 承認すると の使用例とその 英語 への翻訳

テクニカルレビュー担当者がドラフトを承認すると、新しい記事を公開するためのレビューと承認を目的とした別の承認リクエストが自動的にWebチームへ送信されます。
When the tech reviewer approves the draft, another approval request is automatically sent to the web team to review and approve the new article for publishing.

スイスの金融市場監督局が銀行を承認するとすぐに、それはその顧客に暗号資産市場とストレージソリューションへのアクセスを提供し始めるでしょう。
As soon as the Swiss Financial Market Supervisory approves the bank it will start to offer its clients access to the crypto asset market and to storage solutions.

例えば、ライセンスが5つの名前付きユーザーを承認すると、5名の名前付きユーザーがソフトウェアを使用することができます(名前付きのユーザーに関するノートを参照してください)。
For example, if the license authorizes 5 named users, then 5 named users(see note below about named users) can use the software at any given time.

CNETが指摘しているように、管理と予算の事務所がその動きを承認すると、それは新しい規則が発効する前に、新たな待機とパブリックコメント期間を開始するだろう。
As CNET noted, once the Office of Management and Budget approves the move, that will start a new waiting and public comment period before the new rules go into effect.

第2段階：拠点管理者が「伝票の転送」のメニューを利用して、これらの伝票を承認すると、本部にデータが転送されます。
The second level: Administrators in local offices approve above vouchers using“voucher transfer” menu. When they approve vouchers, data will be transferred to the head office.

日本の内閣は船の改造を承認すると同時に、ロッキード・マーティン社からの42個のF-35Bの購入も承認した。
At the same time the Japanese cabinet approved the ship modifications, it also endorsed the purchase of 42 F-35Bs from builder Lockheed Martin at a cost of around $5 billion.

ビジネスパートナーからのリクエストを承認すると、貴社のEcoVadisスコアカードは既存および今後のセクターイニシアチブの新規メンバーすべてに共有されます。
By accepting a request from your trading partner, your company's EcoVadis Scorecard will be shared with all current and future members of the sector initiative.

たとえば、ある人が自分の医者が自分たちの伝統的な薬の使用を承認するとは思わない場合、彼らはそれを開示しないかもしれません。
For instance, if a person doesn't believe their doctor will approve of their use of traditional medicines, they may not disclose it.

当社が、口座に必要なお客様の書類を受け取り一旦承認すると、お客様が別な銀行カードを使った時点で、その新しいカードのコピーがすぐに必要となりますことを、ご了承ください。
Please note that once we have received your documents for your account and approved it, the moment you use another bank card, we will also instantly require a copy of the new card.

他のプレイヤーのIDを入力するか、他のプレイヤーに自分のIDを入力してもらうことでフレンド申請でき、相手がフレンド申請を承認するとフレンドになれます。
You can enter another person's player ID or have another player enter your player ID to initiate a friend request. Once a request is sent, the other player must confirm the request for you to become friends.

例えば、中国が1990年代の終わりに世界貿易機関（WTO）加盟の交渉をしていた際、当時の朱鎔基首相はビル・クリントン大統領が合意を承認するとの間違った期待を胸にワシントンを訪れた。
When China was negotiating to join the World Trade Organization in the late 1990s, for instance, China's premier visited Washington mistakenly expecting then-President Clinton to approve a deal.

ラウル・カストロは2017年10月に国民議会選挙を実施すると発表し、キューバ人民権力全国会議は、ミゲル・ディアス・カネルを新たな国家元首として承認すると公式に発表しました。
Raúl Castro announced municipal elections for October 2017, and Cuba's National Assembly officially confirmed Miguel Díaz-Canel as Cuba's new head of state.

監督機関として、理事会は協会の一般的および財務的機能を監督し、協会の方針として役立つ決議を承認するとしています。
As the supervisory body, the Board oversees the Association's general and financial functions and approves resolutions that serve as the Association's policy.

ストライキの前日、組合は提示された契約条件に反対票を投じ、ストライキを承認すると、会社側は工場での全ての生産を停止した。
The day before the strike, after the union voted against the proposed contract and to authorize the strike, the company shut down all production at the plant.

最後に、最終承認者がドキュメントを承認すると、起案者に通知メールが送信され、ドキュメントは、Docswave最終承認ドキュメントで確認することができます。*起案ドキュメントと添付ファイルは、代表アカウントのGoogleDriveに自動的に保存されます。
Finally, when the final approver approves the document, the notification mail will be sent to the requester and the document can be checked in the final approval document box of Docswave.* The document and attached file are saved automatically in Google Drive of representative account.

日曜日に国土安全省長官MichaelChertoffは、ブッシュ政権は極秘調査後、ニューヨークを含む6つの合衆国の主要港を経営している英国の会社P&OのDubaiPortsWorldへの売却を承認すると話した。
Michael Chertoff, homeland security secretary, said on Sunday that the Bush administration had approved the sale of the British firm P&O, which manages six US ports including New York, to Dubai Ports World after a classified review.

私達はDaVinciがボリューム比率の効果への表面が、面電荷密度の効果のような表面積の効果を支持して、事実上引力の効果を除去するマイクロスケールに彼のデザインを持って来るための努力を承認すると考えることを望みます私達は生命に彼のマイクロスケール機械を自発的に持って来ることで利益を与えるのに使用します。
We would like to think that da Vinci would approve of the efforts to bring his designs into the microscale, where the surface to volume ratio effects virtually eliminate gravitational effects, in favor of surface area effects, such as the surface charge density effect we use to advantage in bringing his microscale machines spontaneously to life.

そんなリーダーをあの黒崎が承認すると思ってるの？
Do you think that Kurosaki will recognize a leader like him?

相手がフレンド申請を承認するとフレンドになれます。
If the other player accepts your friend request, the two of you will become friends.

シリア国民の正統な代表者として承認すると表明した。
It seeks to be recognized as the legitimate representative of the Syrian people.