承認するよう - 英語 への翻訳

• to approve
• to recognize
• to recognise
• approval

日本語 での 承認するよう の使用例とその 英語 への翻訳

ビジネスコリアの報告によると、ノバテックはロシア政府に「海外の造船所」で注文する計画を承認するよう要請したとのことです。
A report by Business Korea said Novatek has asked the Russian Government to approve its plan to place an order at an“overseas shipyard”.

国際的な圧力の下、国民投票では、選択的税制を払拭し、すべての企業に統一された低税率を導入する改革を承認するよう、投票者に要求されている。
Swiss Citizens are being asked in a national referendum next Sunday to approve reforms that would eliminate selective tax deals and introduce unified low rates for all companies.

今回の場合、英議会は今、大半の議員が国を貧しく、弱くすると確信しているEUとの離別を承認するよう求められているのだ。
In this case, parliament is now being asked to approve a divorce with Europe that most MPs believe will make the nation poorer and weaker.

そして私は本日、これらの重要な支援活動全てを継続して実施するために要求した予算を承認するよう、連邦議会に要請する。
And today I'm calling on Congress to approve the funding that we have requested so that we can carry on with all these critical efforts.

報道によれば、米軍は、今後10年間にわたって核兵器とその運搬手段を「近代化」するために、2130億ドルを承認するよう米議会に求めている。
The U.S. military reportedly wants Congress to approve 213 billion dollars for the"modernisation" of nuclear weapons and their delivery systems over the next 10 years.

そうすると、LastPassがサイトのエントリへの変更を承認するよう求めます,そして今度、新しいパスワードが保管庫内のエントリに保存されます。
You will then be prompted by LastPass to accept the changes to the site's entry, and now the new password will be stored with the entry in your Vault.

もし官庁合同報奨委員会が、特定の個人は報奨を受ける資格があると考えるなら、同委員会は国務長官に報奨を承認するよう勧告します。
If the Interagency Rewards Committee believes an individual is eligible for a reward, it recommends that the Secretary of State approve a reward.

この決議は、すべての利害関係者の真剣な対話と関与の結果であり、ブラジルは、人権理事会のすべてのメンバー国に、イニシアチブを支持しコンセンサスによりこの決議草案を承認するよう依頼した。
The resolution was a result of intense dialogue and engagement of all interested parties and Brazil invited all Member States of the Human Rights Council to support the initiative and approve this draft resolution by consensus.

年代に入って厳しい状況の影響を受け始めても、Norris氏は敵対的買収によって社会が荒廃していく状況に猛反対し、監督機関が企業の合併をその社会的利益に基づいて承認するよう提案していた。
As the grim realities of the 1980s began to bite, Norris argued passionately against the social devastation caused by hostile takeovers, proposing that regulators approve mergers based on their benefit to society.

Utoya島でのノルウェー与党のユース・キャンプに参加したティーンエイジャーは、彼らの多くを死なせた致命的なテロ攻撃の2日前、水曜日、外務大臣、JonasGahrStoereに会い、パレスチナを承認するよう要求した。
The teenagers who took part in Norway's ruling party youth camp in the island of Utoya met with Foreign Minister Jonas Gahr Stoere and demanded he recognize Palestine on Wednesday, two days before the deadly terror attack which left many of them dead.

Utoya島でのノルウェー与党のユース・キャンプに参加したティーンエイジャーは、彼らの多くを死なせた致命的なテロ攻撃の2日前、水曜日、外務大臣、JonasGahrStoereに会い、パレスチナを承認するよう要求した。
The teenagers who took part in Norway's ruling party youth camp in the island of Utoya met with Foreign Minister Jonas Gahr Stoere and demanded he recognize Palestine on Wednesday, two days before the two days before the deadly terror attack which left many of them dead.

速やかに指名を承認するよう上院に求めている。
We encourage the Senate to approve his nomination swiftly.

ほとんどのブラウザは、通常、すべてのCookieを承認するよう設定されています。
Most browsers are set by default to accept all cookies.

Facebookビジネスマネージャのページの役割セクションを開き、パートナーのリクエストを承認するよう依頼してください。
Instruct them go to the Page Roles section of their Facebook Business manager and accept the partner request.

ドイツとフランスは欧州委員会に対し、電池セルコンソーシアムへの国家補助を承認するよう要求しているもよ…。
France and Germany asked the European Commission to approve state subsidies for a cross-border battery-cell consortium.

ギリシャおよびトルコの選ばれた人員に対して教育訓練を行うこともまた、承認するよう助言します。
I recommend that authority also be provided for the instruction and training of selected Greek and Turkish personnel.

ハリ大統領は、2018年までのインフラ計画の資金を拠出するために30億ドルを借りる計画を承認するよう議会に提案しました。
Nigerian President Muhammadu Buhari has asked parliament to approve plans to borrow $30 billion to fund infrastructure plans through 2018.

同社はFCCに、最終的な落札者が誰になるかに関わらず、ライセンス発行条件に関する4件の提案すべてを承認するよう求めている。
It's requiring the FCC to adopt all four of its licensing recommendations, no matter who ultimately wins the bidding process.

採決に参加したライオンブリッジの取締役会メンバーは満場一致でこの買収契約を承認し、株主に本契約を承認するよう推薦することで合意しました。
Members of Lionbridge's Board of Directors voting on the matter have unanimously approved the merger agreement and agreed to recommend that stockholders adopt the agreement.

よって同会議は中国政府には無条件の対話再開を求め、各国政府には中国のチベットにおける主張を承認するよう求める中国政府の圧力に抗うことを求める。
The conference consequently calls on the Chinese government to unconditionally resume dialogue and on other governments to resist Chinese government pressure to endorse China's claim to Tibet, and to persuade China's leaders to abandon the shameless precondition.