日本語 での 承認すること の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ボリバル共和国の資産を再請求するトラストファンドの創設を承認することによって、この国の破滅の道を整備していた。
It paved the way for the devastation of the country by authorizing the creation of a trust fund to reclaim the assets of the Bolivarian Republic of Venezuela.第2条(利用登録)登録希望者が当社の定める方法によって利用登録を申請し,当社がこれを承認することによって,利用登録が完了するものとします。
Article 2(Use registration) Registration applicant applies for registration of use by the method specified by our team, and our company approves this and we will complete registration.ユーザーが当社の定める方法によって利用登録を申請し、当社がこれを承認することによって、利用登録が完了するものとします。
The user applies the registration of use by the method of the company prescribed and the registration of use shall be completed by the company's approval.無効化は、スコアのカットオフによって却下された申請を承認することも、スコアのカットオフよりも上のスコアを得ていた申請を却下することもできます。
Overrides can either approve applications that would have been rejected by the score cutoff, or reject applicants who would have been scored above the score cutoff.本サービスにおいては，登録希望者が本規約に同意の上，当チームの定める方法によって利用登録を申請し，当チームがこれを承認することによって，利用登録が完了するものとします。
In this service, on the registration applicant is agree to the Terms, the use registration filed by the method prescribed by our team, by our team approves it, and shall use registration is completed.合衆国人民と台湾人民間の通商、文化その他の諸関係の継続を承認することにより合衆国の外交政策を促進する。
(2) to promote the foreign policy of the United States by authorizing the continuation of commercial, cultural, and other relations between the people of the United States and the people on Taiwan.登録希望者が当社の定める方法によって利用登録を申請し，当社がこれを承認することによって，利用登録が完了するものとします。
Registration for the use of the Services is completed when an applicant applies for registration in a manner prescribed by the Company and the Company approves the registration.キャンセルについてお客様は、カスタム製品のデザインを精査すること、及び正確性を期してアートワークを承認することについて、単独で責任を負うことを理解します。
CANCELLATIONS The Customer understands that it is its/his/her sole responsibility to scrutinize the design for the Custom Product and approve the artwork for accuracy.協定を承認することで下院民主党は、中でもより保守寄りの選挙区の者は特に、休日に地元に帰った時の有益な話題を得た。
Approving the agreement gives House Democrats, particularly those from more conservative districts, a useful talking point when they head home for the holidays.協定を承認することで下院民主党は、中でもより保守寄りの選挙区の者は特に、休日に地元に帰った時の有益な話題を得た。
Approving the agreement gave House Democrats, particularly those from more conservative districts, a useful talking point when they head home for the holidays.登録希望者が当社の定める方法によって利用登録を申請し，当社がこれを承認することによって，利用登録が完了するものとします。
The user registration shall be completed after the person who wishes to register applied for the user registration according to the method specified by the Company and the Company approved it.バーゼル3のフェーズイン完了ベースによる先進的アプローチに基づく推定は、米国の銀行規制当局が当社の内部分析モデルを承認すること（内部モデル手法（IMM）の承認を含む）を前提としています。
(10) Basel 3 fully phased-in Advanced approaches estimates assume 無進行生存に基づく薬を承認することに関する問題は、薬が患者のために実際に働いているかどうか、正確にわからないということである。
The problem with approving a drug based on a progression-free survival is that you don't know if the drug is actually doing anything positive for the patient.”.新TCCは、取締役員の実際の出席を必須とせず、電気的環境での取締役会を許可し、決議は電子署名により承認することも可能である。
The New TCC does not require physical presence of board members; it allows board meetings to be held in an electronic environment and board resolutions may also be approved via electronic signatures.本サービスにおいては、利用希望者が本規約に同意の上、利用を申請し、当社がこれを承認することによって、利用登録が完了するものとします。
In this service, the applicant agrees to the terms of use, applies for use, and our company approves it, and the registration shall be completed.登録希望者が当社の定める方法によって利用登録を申請し、当社がこれを承認することによって、利用登録が完了するものとします。
The applicant for registration applies for use registration in accordance with the method defined by the Company, and when the Company approves it, the registration for use shall be completed.年に1回の総会に出席すること、年次報告説明書を受け取ること、ネットワーク・レール取締役の任命および再任命を承認することなどの、多くの法的な権限および義務を評議員は持っていた。
They had a number of statutory rights and duties which included attending annual general meetings, receiving the Annual Report and Accounts, and approving the appointment or re-appointment of Network Rail's directors.閣僚はまた、公衆衛生の改善を促進することに対するメンバーの関心を認識し、APECにおける生命科学イノベーション・フォーラムの設立を承認することにより、生命科学分野を優先分野にした。
Ministers also recognized members' interest in promoting public health improvement, and have made the life-sciences sector a high priority by approving the establishment of a Life-Science Innovation Forum in APEC.西太平洋における平和、安全および安定の維持に寄与し、合衆国人民と台湾人民との間の通商、文化およびその他の諸関係の継続を承認することにより、合衆国の外交政策を推進する。
To help maintain peace, security, and stability in the Western Pacific and to promote the foreign policy of the United States by authorizing the continuation of commercial, cultural, and other relations between the people of the United States and the people on Taiwan, and for other purposes.
